1 00:01:14,708 --> 00:01:17,916 Bayanlar ve baylar, Roma'ya yaklaşıyoruz. 2 00:01:18,000 --> 00:01:21,333 Lütfen sor Sırt dayanağınız dikey 3 00:01:21,416 --> 00:01:23,250 ve masaları katlayın. 4 00:01:23,333 --> 00:01:26,125 Emin olun emniyet kemeri taktığınızı 5 00:01:26,208 --> 00:01:31,416 ve ön koltuğun altındaki tüm bagajlar veya üstünüzdeki dolapta saklanır. 6 00:01:31,791 --> 00:01:32,791 Teşekkürler. 7 00:02:00,875 --> 00:02:02,291 Teşekkürler. 8 00:02:04,000 --> 00:02:05,416 Merhaba. 9 00:02:43,333 --> 00:02:44,416 Selam, selam! 10 00:02:44,500 --> 00:02:46,041 Üzgünüm, üzgünüm! 11 00:02:46,125 --> 00:02:47,708 benim... 12 00:03:03,458 --> 00:03:07,875 Evet Samuel, evet. Birazdan aşağı geleceğim. 13 00:03:31,000 --> 00:03:34,041 Öğle yemeğine gidelim mi? -Tamam gidelim. 14 00:03:42,375 --> 00:03:44,458 Onu fazla ciddiye alma, tamam mı? 15 00:04:07,458 --> 00:04:08,458 Evet. 16 00:04:27,000 --> 00:04:29,916 Eva, seni arıyordum. Yeni mi geliyorsun? 17 00:04:30,000 --> 00:04:32,083 Evet, evet. Sonuçta... 18 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 geç oldu. 19 00:04:34,500 --> 00:04:37,750 TAMAM. Sofia ve ben yemek yemeye gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin? 20 00:04:38,375 --> 00:04:42,750 Dürüst olmak gerekirse hayır. Yorgunum ve odada bir şeyler yiyorum. 21 00:04:42,833 --> 00:04:45,708 Güvenli? Arkadaş olan başka bir çift geliyor. 22 00:04:45,791 --> 00:04:49,166 Çok erken kalktık ve işim bitti. 23 00:04:49,791 --> 00:04:52,333 İyi eğlenceler. -Görüşürüz. -Ciao, Sofia. 24 00:05:02,416 --> 00:05:04,250 Merhaba. -Merhaba. 25 00:05:06,833 --> 00:05:08,708 İspanyolca, değil mi? -Evet. 26 00:05:08,791 --> 00:05:10,833 Az önce konuştuğunu duydum. 27 00:05:11,166 --> 00:05:12,791 Arjantinliyim ama... 28 00:05:12,875 --> 00:05:16,500 Uzun zamandır İspanya'da yaşıyorum. bazen Madrid'de, bazen Barselona'da. 29 00:05:17,375 --> 00:05:21,208 Aha onun gibi bir şey. Ben de. -Bazen Madrid'de, bazen Barselona'da? 30 00:05:21,750 --> 00:05:25,458 Hayır hayır. Sadece Barselona'da. Evet. 31 00:05:26,208 --> 00:05:30,375 Bu sabah bunun için özür dilerim. -Özür dilemek zorundayım. 32 00:05:30,458 --> 00:05:34,458 Hayır, çığlığım seni korkuttu. -Hayır, beni affetmen gerekiyor. 33 00:05:34,791 --> 00:05:38,458 Açık kapıyı gördüm ve içeri girdim. 34 00:05:38,791 --> 00:05:41,166 Ben de aynısını yapardım, merak etme. 35 00:05:41,708 --> 00:05:44,708 O zaman şimdi elimizde bir seyahat anekdotu anlatmak. 36 00:05:44,791 --> 00:05:46,166 Evet, doğru. 37 00:05:47,416 --> 00:05:50,916 Köşede iyi bir restoran var. küçük yerde. 38 00:05:51,458 --> 00:05:52,666 Orada yemek yersin... 39 00:05:54,708 --> 00:05:57,791 Hayır, ben... -Ben öyle demek istemedim... 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,625 birlikte gidin. 41 00:05:59,708 --> 00:06:01,958 Hayır hayır. -Ah, tamam, tamam. 42 00:06:02,291 --> 00:06:04,666 Az önce duydum... -Evet. 43 00:06:04,750 --> 00:06:07,791 odada yediğiniz eğer hoşuna gitmiyorsa... 44 00:06:08,125 --> 00:06:10,583 Yemekler çok iyi. -Tamam, bu taraftan mı? 45 00:06:10,666 --> 00:06:13,791 Evet, şu taraftan, hemen köşede. -Çok güzel. 46 00:06:16,416 --> 00:06:19,041 İşte taksim. Hoşçakal. -TAMAM. 47 00:06:25,750 --> 00:06:27,958 Eva, dolapta değil. 48 00:06:28,041 --> 00:06:31,250 Orada da olmaması gerekiyor ama koridorda. 49 00:06:31,333 --> 00:06:36,083 Bilmiyorum, oraya koydum. -Peki, en son ne zaman aldın? 50 00:06:36,416 --> 00:06:38,083 Yorgunum Victor. -Tatlım... 51 00:06:38,416 --> 00:06:41,541 yoksa çok küçük bir halı alacağım ve sen delisin. 52 00:06:41,625 --> 00:06:46,416 Anne, yakın zamanda hippi kadınla tanıştın Yan odadan konuştum sanırım... 53 00:06:46,750 --> 00:06:50,333 Anladı, Victor. Mezura ve şişe açacağı. 54 00:06:50,416 --> 00:06:53,333 Artık ona hiçbir şey ödünç vermek istemiyorduk. -Biliyorum. 55 00:06:53,416 --> 00:06:57,458 Anne, neredesin? -Roma'da ne düşündün? 56 00:07:12,291 --> 00:07:13,625 Selam, merhaba. -MERHABA. 57 00:07:20,916 --> 00:07:23,250 Günaydın -Merhaba, günaydın. 58 00:07:23,333 --> 00:07:24,666 Nasılsın? -İyi. 59 00:07:25,875 --> 00:07:28,458 Ben Alex, mutluyum. -Ben de Eva. 60 00:07:31,125 --> 00:07:34,875 Restorana gittin mi? - Evet Evet Evet. 61 00:07:36,208 --> 00:07:37,875 Hoşuna gitti mi? 62 00:07:40,125 --> 00:07:42,625 Evet. - Olmazsa çok da önemli değil. 63 00:07:44,166 --> 00:07:47,000 Hayır... gerçekte orada değildim. 64 00:07:48,625 --> 00:07:50,333 Ben orada değildim. 65 00:07:50,416 --> 00:07:53,916 yorgundum ve ben Odaya bir sandviç sipariş ettim. 66 00:07:54,958 --> 00:07:58,416 Neden evet dediğimi bilmiyorum. -Ben de bazen bunu yapıyorum. 67 00:07:58,916 --> 00:08:00,583 Ne? -Yalan. 68 00:08:01,333 --> 00:08:05,083 Kendinizi iyi gösterecek şeyler söyleyin. - Evet, değil mi? - Evet elbette. 69 00:08:05,416 --> 00:08:08,791 Bu gece gidiyorum. -Sorun değil, burası benim restoranım değil. 70 00:08:09,875 --> 00:08:10,958 Güvenli. 71 00:08:26,375 --> 00:08:30,166 Güney Amerikalı bir yazarın romanı. bir taşralı. 72 00:08:30,875 --> 00:08:32,375 Burada, Roma'da yaşıyor. 73 00:08:32,458 --> 00:08:35,416 Bundan bir dizi çıkarıyorlar bu yüzden onunla buluşuyorum. 74 00:08:35,500 --> 00:08:39,791 Bu aralar çok dizi yapıyorlar. -Benim için iyi, ben bir senaristim. 75 00:08:40,125 --> 00:08:43,208 Senarist mi? İlginç, değil mi? -Evet. 76 00:08:43,541 --> 00:08:46,666 Peki projeye bağlı ve ödeme. 77 00:08:47,291 --> 00:08:50,208 Ama İspanya'da yaşadığım için, Şikayet edemem. 78 00:08:51,291 --> 00:08:54,500 En iyi arkadaşlarımdan biri Arjantinlidir. 79 00:08:54,583 --> 00:08:57,583 Belki onu tanıyorsundur... Muhtemelen hayır. 80 00:08:57,958 --> 00:09:00,083 Orada birçoğumuz var. 81 00:09:00,416 --> 00:09:03,458 Bir veba, Barselona'daki Arjantinliler. -Evet doğru. 82 00:09:03,541 --> 00:09:05,666 Belki onu tanıyorumdur... -Evet ama... 83 00:09:06,000 --> 00:09:08,333 Burada ne yapıyorsun? sorabilir miyim? 84 00:09:08,666 --> 00:09:12,083 Bir edebiyat ajansında çalışıyorum ve birkaç randevum var. 85 00:09:13,500 --> 00:09:15,125 Affetmek. -Cevap ver. 86 00:09:15,208 --> 00:09:18,291 Hayır, hayır, tartışmak için henüz çok erken. 87 00:09:18,625 --> 00:09:20,208 Eski sevgilim. 88 00:09:20,708 --> 00:09:24,208 Roma'da daha uzun süre mi kalacaksın? -Sabah görüşürüz. 89 00:09:24,833 --> 00:09:27,291 Ama fazla zamanım olmayacak. 90 00:09:27,791 --> 00:09:30,041 Bütün gün toplantılar. -Ah, evet. 91 00:09:30,541 --> 00:09:32,083 Sadece çalış. -Evet. 92 00:09:32,416 --> 00:09:37,500 Bir dahaki sefere biraz zaman getireceğim. -Roma gerçekten buna değer. -Evet. 93 00:09:37,583 --> 00:09:40,250 Büyüleyici bir şehir. -Havva! 94 00:09:41,416 --> 00:09:43,166 İşte gitmeliyim! 95 00:09:44,833 --> 00:09:47,000 O zaman güzel bir gün geçir ve... 96 00:09:48,458 --> 00:09:51,666 Ve mutlu yaratmak. - Evet, aynı zamanda. Teşekkürler. 97 00:09:52,333 --> 00:09:54,166 Merhaba Eva. -Güle güle. 98 00:10:04,708 --> 00:10:06,125 Orada. 99 00:10:16,041 --> 00:10:17,541 Affedersin. 100 00:10:54,791 --> 00:10:57,208 Oda servisi, nasıl yardımcı olabilirim? 101 00:10:58,333 --> 00:11:00,875 Oda servisi, nasıl yardımcı olabilirim? 102 00:11:02,875 --> 00:11:04,416 Affedersin. 103 00:11:17,500 --> 00:11:18,625 Teşekkürler. 104 00:11:32,000 --> 00:11:33,291 Merhaba Eva. 105 00:11:33,916 --> 00:11:35,166 Merhaba Alex. 106 00:11:35,833 --> 00:11:38,708 Yani tavsiyeme uydun. -Evet. 107 00:11:39,833 --> 00:11:41,083 Sonunda evet. 108 00:11:41,708 --> 00:11:44,208 Tam da taksiye binmek üzereydim ve... 109 00:11:44,958 --> 00:11:47,000 Sonra seni gördüm. Ve... 110 00:11:48,208 --> 00:11:50,875 Daha sonra aklıma seni davet etme fikri geldi. 111 00:11:52,416 --> 00:11:54,625 Nerede? -Arkadaşların evine. 112 00:11:55,208 --> 00:11:58,083 Evet deyin o zaman yalnız yemek yemek zorunda değilsin. 113 00:11:59,875 --> 00:12:02,458 Zaten sipariş verdiniz mi? -Henüz değil. 114 00:12:02,541 --> 00:12:04,791 Bir arkadaşımın doğum günü. 115 00:12:04,875 --> 00:12:07,583 Anlamak. - Rahatlatıcı bir akşam olacak. 116 00:12:09,458 --> 00:12:13,250 Teşekkürler Álex, ama hayır. -Şimdi nasıl bir özür gelecek? 117 00:12:13,750 --> 00:12:15,791 Hayır... -Peki o zaman? 118 00:12:17,833 --> 00:12:20,666 Bu beni rahatsız ediyor. -Ama neden? 119 00:12:22,083 --> 00:12:25,750 Çünkü birbirimizi tanımıyoruz ve muhtemelen evliyim. 120 00:12:28,583 --> 00:12:32,000 seni hiç istemedim utandırmak. 121 00:12:32,083 --> 00:12:33,541 Planlamadım... 122 00:12:33,958 --> 00:12:36,083 Sen yalnızsın, biz komşuyuz... 123 00:12:36,625 --> 00:12:38,583 Lütfen. -Hayır, teşekkürler. 124 00:12:39,291 --> 00:12:41,500 O zaman seni rahat bırakacağım Eva. 125 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 Buradan çok uzakta değil, değil mi? 126 00:12:45,041 --> 00:12:47,041 Hayır, hayır, çok yakın. 127 00:12:47,375 --> 00:12:49,583 Ve eğer gitmek istersen, hadi gidelim. 128 00:12:49,666 --> 00:12:52,583 Eve dönüş yolunu kendim bulacağım. Evliyim ama aptal değilim. 129 00:12:52,916 --> 00:12:56,458 Bu cümleyi isterdim bir komut dosyasında kullanın. 130 00:13:03,250 --> 00:13:05,791 Alex! Nasılsın? -Merhaba! Ya sen, Claudia? 131 00:13:06,125 --> 00:13:07,750 İyiyim ya sen? -İyi. 132 00:13:07,833 --> 00:13:09,416 Eve, Claudia. 133 00:13:09,833 --> 00:13:11,875 Memnun oldum. -Ayrıca. -Pietro! 134 00:13:11,958 --> 00:13:14,458 Selam dostum. -İyi akşamlar. 135 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Nasılsın? - Harika, gelmeyeceğini sanıyordum. 136 00:13:17,375 --> 00:13:19,708 geliyorum dedim ve işte buradayım. 137 00:13:20,041 --> 00:13:21,625 Ya o? -Bu Eve. 138 00:13:22,000 --> 00:13:23,958 Alex'in kız arkadaşı. 139 00:13:25,333 --> 00:13:27,708 Çok memnun oldum. Girin! -Julia! 140 00:13:32,791 --> 00:13:34,875 Kim olduğumu ne söyledi? 141 00:13:35,208 --> 00:13:37,708 Muhtemelen birlikte olduğumuzu düşünüyordu. 142 00:13:39,250 --> 00:13:41,875 düşündüm sakin bir akşam yemeği olacaktı. 143 00:13:41,958 --> 00:13:44,041 Ben de şaşırdım. 144 00:13:44,958 --> 00:13:48,083 Bir şey içmek ister misiniz? -Beyaz şarap. 145 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Beyaz şarap mı? TAMAM. 146 00:14:53,583 --> 00:14:56,000 Dans etmeyi sevmiyorsun, değil mi? -HAYIR. 147 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Bu beni rahatsız ediyor. -Neden? 148 00:15:00,458 --> 00:15:02,916 Kollarımla ne yapacağımı hiç bilmiyorum. 149 00:15:04,125 --> 00:15:05,666 Kollarınla ​​mı? 150 00:15:06,500 --> 00:15:07,625 Evet. 151 00:15:08,833 --> 00:15:10,125 Hayır hayır hayır. 152 00:15:10,208 --> 00:15:11,291 Hadi gidelim! -HAYIR. 153 00:15:11,375 --> 00:15:13,083 Gitmek! Sadece bir şarkı. 154 00:15:20,916 --> 00:15:22,458 Önce sen. -Hayır, sen. 155 00:15:22,541 --> 00:15:24,583 Elbette. Önce bayanlar. 156 00:15:24,666 --> 00:15:27,166 İyi geceler. -Eva, nereye gitmek istiyorsun? 157 00:15:27,583 --> 00:15:28,625 Nasıl? 158 00:15:29,708 --> 00:15:31,791 Orada. -Ah evet. 159 00:15:33,541 --> 00:15:36,791 Sarhoş olduğumu düşünmeyin. -Ben de değil. 160 00:15:36,875 --> 00:15:38,041 O halde. 161 00:15:38,125 --> 00:15:40,083 İyi geceler. -İyi geceler. 162 00:15:47,166 --> 00:15:49,250 Belki odadadır. 163 00:15:52,791 --> 00:15:53,791 Nedir? 164 00:15:54,916 --> 00:15:55,916 Naber? 165 00:15:56,250 --> 00:15:58,666 Anahtarı bulamıyorum. 166 00:15:59,166 --> 00:16:01,750 Eva, odama doğru yürü. 167 00:16:03,916 --> 00:16:05,125 Sorun değil. 168 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Gitmek. 169 00:16:08,666 --> 00:16:10,083 TAMAM. Evet çünkü... 170 00:16:18,625 --> 00:16:22,166 Ama sen dağınıksın! -Özellikle yalnız olduğumda. 171 00:16:22,500 --> 00:16:23,916 Bu taraftan. 172 00:16:29,333 --> 00:16:31,625 Kilitledin. Bana güvenmiyor musun? 173 00:16:31,708 --> 00:16:34,416 Peki evli kadınlar tahmin edilemez. 174 00:16:39,416 --> 00:16:42,458 Çok güzel bir akşam geçirdim. -Ben de. 175 00:16:44,625 --> 00:16:46,166 Davetiniz için teşekkürler. 176 00:16:47,625 --> 00:16:49,000 Bu benim için bir zevkti. 177 00:16:50,541 --> 00:16:53,208 İyi geceler Alex. -İyi geceler Eva. 178 00:17:27,291 --> 00:17:28,416 Samuel. 179 00:17:28,958 --> 00:17:31,416 Günaydın Evet, birazdan aşağıya geleceğim. 180 00:17:31,500 --> 00:17:33,875 Kahvaltını yap zaten. Yakında görüşürüz. 181 00:18:20,333 --> 00:18:21,666 Affedersin. -Evet. 182 00:18:21,750 --> 00:18:24,583 Senin için bir şey teslim edildi. -Benim için? - Evet. 183 00:18:24,666 --> 00:18:25,958 Teşekkürler. 184 00:18:30,916 --> 00:18:33,000 EKİM 185 00:18:36,416 --> 00:18:38,875 "Uçağım erkendi, Seni uyandırmak istemedim. 186 00:18:38,958 --> 00:18:40,750 Dün çok güzeldi. 187 00:18:40,833 --> 00:18:43,583 Numaram, eğer istersen Bir senarist lazım." 188 00:19:39,666 --> 00:19:43,041 Tatlım, seni yakaladım Halı deseni ortaya konuldu 189 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 Julian'ın tavsiye ettiği mağazadan. 190 00:19:47,083 --> 00:19:48,708 Onlara mı bakıyorsun? 191 00:19:49,791 --> 00:19:50,916 Havva? 192 00:19:53,666 --> 00:19:56,666 Evet. -Yeni bir halı istiyordun. 193 00:19:58,916 --> 00:20:00,541 Baba, geç kaldım. 194 00:20:00,625 --> 00:20:02,208 Evet geliyorum. 195 00:20:02,750 --> 00:20:05,250 Akşam yemeği için şarap mı alıyorsun? -Evet. 196 00:20:05,625 --> 00:20:07,166 Tamam, görüşürüz. 197 00:20:15,916 --> 00:20:17,250 Havva. -Merhaba. 198 00:20:17,333 --> 00:20:19,083 Bu senin için geldi. 199 00:20:21,333 --> 00:20:22,791 Günaydın 200 00:20:36,625 --> 00:20:38,583 Henüz öğle yemeği yiyor musun? 201 00:20:39,208 --> 00:20:40,833 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 202 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Naber? 203 00:20:42,708 --> 00:20:45,500 Hiçbir şey, neden? -Çünkü sen çok... son zamanlarda... 204 00:20:45,833 --> 00:20:49,083 bilmiyorum Düşüncelerin nerede, Eva. 205 00:20:49,791 --> 00:20:52,583 Burada tek başına oturuyor sıkıcı bir salatayla. 206 00:20:52,666 --> 00:20:54,083 Bu nedir? -Brokoli. 207 00:20:54,416 --> 00:20:56,208 Brokoli... buyurun. 208 00:20:56,291 --> 00:20:58,250 Bir şeyler yemek için dışarı çıkmak istedim. 209 00:20:58,333 --> 00:21:00,500 Marina için bir şeyler pişirdim ve... 210 00:21:00,833 --> 00:21:03,625 Peki Roma'da işler nasıldı? Hiçbir şey söylemedin. 211 00:21:04,458 --> 00:21:06,583 İyi. Evet, evet. 212 00:21:09,083 --> 00:21:10,208 Affedersin. 213 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 Belki tamponun vardır? -Hayır, burada değil. 214 00:21:13,541 --> 00:21:14,916 Ben de değil. 215 00:21:15,250 --> 00:21:16,916 Artık ihtiyacım yok. 216 00:21:17,000 --> 00:21:19,333 Ah, başka kuralın yok mu? -HAYIR. 217 00:21:20,333 --> 00:21:22,541 Onun nesi var? -Hiçbir şey, her şey yolunda. 218 00:21:23,083 --> 00:21:25,750 Libidonun azaldığı doğru mu? -Bu yüzden! 219 00:21:25,833 --> 00:21:28,625 Bu konuyla ilgili bir kitabımız var mı? programda mı? 220 00:21:29,250 --> 00:21:33,083 Affedersiniz, hangi konu? -Aşk, seks ve menopoz. 221 00:21:33,541 --> 00:21:36,541 Böyle bir şeyin olması iyi olurdu. Hemen bir göz atacağım. 222 00:21:39,500 --> 00:21:42,875 O yüzden gidip tampon alacağım. Bir şeye mi ihtiyacın var? -HAYIR. 223 00:21:42,958 --> 00:21:45,916 Ancak. Biraz dayanışma gazilerle birlikte... 224 00:21:46,000 --> 00:21:47,416 uygun olacaktır. 225 00:21:51,458 --> 00:21:54,125 Peki yemek yiyeceğim ve kendini burada yalnız bırak 226 00:21:54,208 --> 00:21:57,333 brokoli ile ve senin işlerin. 227 00:22:10,000 --> 00:22:11,208 Merhaba. 228 00:22:44,958 --> 00:22:46,250 Önemli değildi. 229 00:22:47,375 --> 00:22:48,875 Peki onu nerede gördün? 230 00:22:49,250 --> 00:22:52,041 Sokakta, bir taksi bekliyorlardı. 231 00:22:53,041 --> 00:22:56,541 Ve sen hiçbir şey söylemedin mi? -Hayır, öpüştüler... 232 00:22:57,166 --> 00:23:00,166 Neredeyse onu davet ediyordum. -DSÖ? 233 00:23:00,500 --> 00:23:02,666 Roberto, tatlım. Roberto. 234 00:23:02,750 --> 00:23:06,625 Telefonunuzu bir kenara bırakırsanız, belki... 235 00:23:07,208 --> 00:23:10,500 Bu işe yaramıyor. -Neden? 236 00:23:10,583 --> 00:23:14,875 Çünkü birini seçmek zorundasın bir çift ayrıldığında. İşte böyle. 237 00:23:14,958 --> 00:23:18,166 Bu yüzden ayrılmamalıyız, Kesinlikle kaybederdim. 238 00:23:18,541 --> 00:23:21,291 Anneleri tanıyorduk onlar bir çift olmadan önce... 239 00:23:21,750 --> 00:23:23,041 Peki o nasıl biri? 240 00:23:23,708 --> 00:23:25,500 Çok güzel. Ve daha genç. 241 00:23:25,583 --> 00:23:27,250 Ne sürpriz! 242 00:23:28,833 --> 00:23:30,791 Farklı bir insan gibi görünüyordu. 243 00:23:31,500 --> 00:23:32,916 DSÖ? -Roberto. 244 00:23:33,250 --> 00:23:36,333 Başka bir kişi gibi. -Roberto başka birine mi benziyordu? 245 00:23:37,083 --> 00:23:40,041 Evet gülümsedi mutlu görünüyordu. 246 00:23:41,333 --> 00:23:45,250 Onu öyle görünce çok kıskandım. Yani aşık. 247 00:23:45,333 --> 00:23:47,250 Bu ne anlama gelir? -Ne? 248 00:23:48,041 --> 00:23:51,000 Kıskanç olduğunu onu bu kadar aşık görmek. 249 00:23:51,333 --> 00:23:52,375 Peki, sadece... 250 00:23:54,791 --> 00:23:56,375 Kıskançtım. 251 00:23:57,166 --> 00:23:58,625 Tam olarak neyi kıskanıyorsun? 252 00:23:59,333 --> 00:24:00,916 Dikkatli olun... dikkatli olun... 253 00:24:02,125 --> 00:24:04,291 Peki onu böyle görmek. 254 00:24:05,000 --> 00:24:06,083 Yani aşık. 255 00:24:06,416 --> 00:24:07,500 Temizlemek. 256 00:24:07,583 --> 00:24:09,583 Bizim gibi değil mi demek istiyorsun? 257 00:24:11,000 --> 00:24:12,750 Ben bunu söylemedim. 258 00:24:13,208 --> 00:24:14,958 Aynen öyle dedin. 259 00:24:16,250 --> 00:24:20,166 Bence bu yeterli. Ne demek istediği açık. 260 00:24:20,250 --> 00:24:22,375 Yeterli. -Biraz daha salata ister misin? 261 00:24:22,708 --> 00:24:25,958 Eva bunun aynı olmadığını söylüyor başlangıçtaki gibi. 262 00:24:26,041 --> 00:24:29,125 Bırakın kendileri konuşsunlar. Onları savunmanıza gerek yok. 263 00:24:29,583 --> 00:24:33,083 Önemli değil eşim artık bana aşık değil. 264 00:24:33,416 --> 00:24:36,833 En azından Roberto gibi değil kız arkadaşına. Ya da ne? 265 00:24:37,708 --> 00:24:39,875 Bu kadar uzun zaman sonra... 266 00:24:41,166 --> 00:24:42,625 bu sadece farklı. 267 00:24:43,250 --> 00:24:44,458 Doğal olarak. 268 00:24:45,166 --> 00:24:46,541 Ne kadar farklı? 269 00:24:46,875 --> 00:24:48,750 Peki, Víctor... bu... 270 00:24:48,833 --> 00:24:52,083 biraz polis sorgusuna benziyor. 271 00:24:52,166 --> 00:24:54,375 Sadece daha fazlası var... 272 00:24:55,041 --> 00:24:56,541 birlikte yaşamakla ilgili. 273 00:24:57,708 --> 00:24:59,291 Birlikte yaşamakla ilgili. 274 00:24:59,375 --> 00:25:00,875 Ya da değil? Ancak. 275 00:25:00,958 --> 00:25:03,083 Bunu bilmek güzel. 276 00:25:03,458 --> 00:25:06,625 Kulağa korkunç geliyor ama bunu bilmek güzel. 277 00:25:08,083 --> 00:25:12,458 Bugün biraz hassas mısın, Víctor? -Çünkü artık biz erkekleriz 278 00:25:12,541 --> 00:25:15,875 Kadınsı yönümüzle iletişime geçin kaydettik. 279 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 Gerçekten ne kadar aptalca bir yorum! 280 00:25:18,750 --> 00:25:21,583 Peki biz kadınlar histerik miyiz? -HAYIR. -Ancak. 281 00:25:21,666 --> 00:25:23,166 Lütfen. Tartışmayın. 282 00:25:24,083 --> 00:25:25,291 Bilmiyorum... 283 00:25:25,750 --> 00:25:30,000 Son zamanlarda bazen bir şeyler söylüyorum ve nedenini bile bilmiyorum. 284 00:25:30,583 --> 00:25:33,708 İyi ki bunu söylemiş içimizden biri bunu yapardı 285 00:25:33,791 --> 00:25:37,291 sokakta uyudum. -Şimdi başlıyor! 286 00:25:37,375 --> 00:25:38,666 Bu ne anlama gelir? 287 00:25:38,750 --> 00:25:42,541 dersem böyle olur artık sana aşık olmadığımı. 288 00:25:42,625 --> 00:25:45,000 Ya da değil? -Eva öyle bir şey söylemedi. 289 00:25:45,791 --> 00:25:49,291 Kimse bu kadar aşık değil ve aynı kadar ya da aynı sikikleri 290 00:25:49,375 --> 00:25:51,916 başlangıçta olduğu gibi, 20 yıl sonra. 291 00:25:52,000 --> 00:25:55,916 Eva'nın söylemek istediği buydu. Veya? -Sana hâlâ aşığım. 292 00:25:56,000 --> 00:25:57,375 Çok sessiz ol. 293 00:25:58,458 --> 00:26:01,083 Görüyorsun, Julian hâlâ Marga'ya aşık. 294 00:26:01,625 --> 00:26:03,833 Bu arada ben de seni seviyorum. 295 00:26:11,958 --> 00:26:13,791 Şimdi ağlamak istiyorsun, değil mi? 296 00:26:14,625 --> 00:26:15,750 Hayır hayır. 297 00:26:16,541 --> 00:26:18,083 Her şey yolunda. 298 00:26:24,208 --> 00:26:25,291 Hazine. 299 00:26:26,166 --> 00:26:27,583 Üzgünüm. 300 00:26:28,291 --> 00:26:30,791 Çok ileri gittim. Üzgünüm. 301 00:26:30,875 --> 00:26:34,416 Biraz müzik açacağım. -Evet canım lütfen. 302 00:26:34,791 --> 00:26:36,625 Her şey yolunda mı? -Evet, evet. 303 00:26:37,083 --> 00:26:38,833 Birazdan tuvalete gideceğim. 304 00:26:43,750 --> 00:26:44,833 Üzgünüm. 305 00:27:54,208 --> 00:27:58,708 "Barselona, Madrid, dünya Senarist ve kitap aşığı" 306 00:27:59,500 --> 00:28:01,375 Eva, o zaman yapabiliriz. 307 00:28:02,083 --> 00:28:03,458 Ah evet. 308 00:28:12,833 --> 00:28:17,750 "Álex, daha tanışmadım bile Kitap için teşekkürler, çok beğendim. 309 00:28:21,916 --> 00:28:26,916 umarım iyisindir ve serinin başarılı olacağını. 310 00:28:33,916 --> 00:28:37,291 İtalyan kız arkadaşın." 311 00:28:40,708 --> 00:28:42,666 Neredeyse üç saat sürüyor. 312 00:28:43,250 --> 00:28:46,250 Üç saat! Yeni okudum. 313 00:28:47,541 --> 00:28:51,125 Yemek için dışarı çıkabiliriz ve sonunda gelip merhaba deyin. 314 00:28:51,541 --> 00:28:53,750 Annem fark etmeyecek... İyi fikir mi? 315 00:28:54,208 --> 00:28:56,500 Yapıyorum sanki bunu duymamışım gibi Dani. 316 00:28:56,583 --> 00:28:58,750 Havva! Günün nasıldı? -Hey. 317 00:28:59,083 --> 00:29:02,708 Seni görmedim bile. -Ben... -Aç mısın? 318 00:29:02,791 --> 00:29:05,458 Ah, sinir bozucusun. -Nedir? 319 00:29:05,541 --> 00:29:08,583 Müzikalleri sevmiyor. -Ah, bu bir müzikal mi? 320 00:29:08,666 --> 00:29:11,541 Sadece şarkı söylemezlerse. -Ah, anlıyorum. 321 00:29:12,666 --> 00:29:14,833 İçeri girmek istiyor muyuz? -Temizlemek. -Evet. 322 00:29:19,000 --> 00:29:20,083 Havva! 323 00:29:22,333 --> 00:29:24,458 Uzun zamandır görmedim. -Nasılsın? 324 00:29:24,791 --> 00:29:27,958 Mamen geleceğini söyledi. -Ben istemedim ama... 325 00:29:28,041 --> 00:29:30,125 Nasılsın? -Çok güzel. 326 00:29:30,625 --> 00:29:33,333 Bunları görecek olmamız harika. -Ve nasıl! 327 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Birbirimizi asla görmeyeceğiz ve bu hafta iki kez. 328 00:29:36,458 --> 00:29:38,708 Evet ne tesadüf? -Dürüst. 329 00:29:38,791 --> 00:29:41,041 Daireyi beğendin mi? -Hangi daire? 330 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 Biraz pahalı, değil mi? -Fakat. 331 00:29:44,125 --> 00:29:46,875 Evet Evet Evet. - Yine Víctor'la birlikte orada mıydınız? 332 00:29:46,958 --> 00:29:50,208 Hayır, Víctor'la değil. Çok karanlıktı. 333 00:29:50,958 --> 00:29:54,708 onun o olduğunu biliyordum hoşuma gitmez... Hayır. 334 00:29:55,083 --> 00:29:57,000 Peki sen? -Nasıl bir daire? 335 00:29:57,083 --> 00:29:58,541 Ben de değil. 336 00:29:58,625 --> 00:30:02,333 Bize uygun olanı bulduk Beğendim ve aldım. 337 00:30:02,708 --> 00:30:05,583 Bizim... eskisi küçücüktü. 338 00:30:05,916 --> 00:30:08,041 Ama eğer birini tanıyorsan... 339 00:30:08,125 --> 00:30:11,000 Bunu düşünüyoruz, değil mi? -Evet yapalım. 340 00:30:11,416 --> 00:30:13,958 Sonra görüşürüz. -Evet sonra görüşürüz. 341 00:30:14,375 --> 00:30:16,750 Dinle... -Üzgünüm, geciktim. 342 00:30:19,666 --> 00:30:22,250 bilmiyordum taşınmak istediğini. 343 00:30:22,833 --> 00:30:25,416 Kim taşınmak ister? - Görünüşe göre Eva. 344 00:30:26,041 --> 00:30:29,666 Ama sen kendininkini yeni aldın. - Daireni beğendim. 345 00:30:30,291 --> 00:30:32,458 Peki neden çıkmak istiyorsun? -Ne? 346 00:30:33,125 --> 00:30:35,083 Neden taşınmak istiyorsun? 347 00:30:35,166 --> 00:30:38,083 Hayır, taşınmak istemiyoruz. Bu saçmalık. 348 00:30:38,583 --> 00:30:40,958 Ama bir daireye baktın. -Evet. 349 00:30:41,041 --> 00:30:44,291 Evet, bu kadar. -Bu yüzden? 350 00:30:48,791 --> 00:30:50,750 Teresa'ya bunu söyledim 351 00:30:51,250 --> 00:30:53,375 çünkü gerçeği söylemek istemedim. 352 00:30:54,833 --> 00:30:56,375 Ne hakkındaki gerçek? 353 00:30:57,666 --> 00:31:01,333 Orada yalnız olduğumu, daireye bakmak için. 354 00:31:02,458 --> 00:31:05,791 İzleme sırasında yalnızdın. -Peki neden? 355 00:31:06,333 --> 00:31:08,375 Çok komik. -Fakat. 356 00:31:08,458 --> 00:31:11,958 Nasıl olacağını hayal etmek istedim orada Víctor olmadan yaşamak. 357 00:31:17,666 --> 00:31:21,208 Bir daireye bakıyorsunuz... Víctor olmasaydı nasıl olurdu hayal edin? 358 00:31:22,583 --> 00:31:25,291 Peki Víctor'dan ayrılmak istiyor musun? 359 00:31:28,250 --> 00:31:29,333 Havva? 360 00:31:29,416 --> 00:31:33,083 izlenimim var Bu arada bize söylemek istediği de bu. 361 00:31:33,166 --> 00:31:35,125 Şimdi değil. Başlamak üzere. 362 00:31:35,666 --> 00:31:37,333 Ne oldu? -Hiç bir şey. 363 00:31:37,666 --> 00:31:39,833 "Hiçbir şey" ne anlama geliyor? 364 00:31:39,916 --> 00:31:42,916 Havva, Neden hiç bir şey söylemiyorsun? 365 00:31:43,000 --> 00:31:46,083 Sen kötü bir kız arkadaşsın. -O hâlâ bende. 366 00:31:46,166 --> 00:31:50,000 Keşke yemek için dışarı çıksaydık. Gitmek! İşte iyi bir Meksikalı. 367 00:31:50,333 --> 00:31:52,083 Dayanılmazsın. 368 00:31:52,166 --> 00:31:54,125 Üzülme. -Ancak. 369 00:31:54,208 --> 00:31:57,333 Rastgele söylüyor... ve sırf Teresa geldi diye... 370 00:31:57,416 --> 00:32:01,000 Kendisi için orada olduğunu Víctor'suz bir hayat hayal edin. 371 00:32:01,083 --> 00:32:04,375 Çünkü düşünüyor gibi görünüyor 25 yıl sonra ayrılmak 372 00:32:04,458 --> 00:32:08,583 Biz olmadan daha önce bir krizden ya da anlatacak bir şey. 373 00:32:09,666 --> 00:32:12,458 Çok komik. Öylece ayrılamazsın. 374 00:32:12,791 --> 00:32:14,666 Biliyorum. -Üzgünüm. 375 00:32:14,750 --> 00:32:16,291 bunlar bizim yerlerimiz. 376 00:32:17,333 --> 00:32:19,833 Ah, özür dilerim. - Bağışlama. 377 00:32:22,541 --> 00:32:25,083 Victor'un sevgilisi var mı? -Hayır hayır. 378 00:32:25,166 --> 00:32:28,083 Peki ne olacak? Sana vurdu mu? yoksa tuhaf şeyler mi yapıyor? 379 00:32:28,166 --> 00:32:31,541 Ne tuhaf şeyler? -Bilmiyorum, üstüne işemek mi? 380 00:32:31,625 --> 00:32:34,041 O kadar da tuhaf değil. -Neden yapsın ki? 381 00:32:34,125 --> 00:32:36,041 Hayır, hayır, bu benimle ilgili. 382 00:32:36,125 --> 00:32:40,875 Onun bu konuda hiçbir şey bildiği bile yok, zavallı şey. - Peki sevgilin var mı? 383 00:32:40,958 --> 00:32:42,750 HAYIR! Durdur şunu. 384 00:32:42,833 --> 00:32:45,166 Bir sevgili istiyorsan benimkinden birini al, 385 00:32:45,250 --> 00:32:48,000 birkaç kez sikişiyorsun, sonra geçecek. 386 00:32:48,083 --> 00:32:50,500 Raquel haklı. Ayrılmak için bir neden yok. 387 00:32:50,583 --> 00:32:53,000 Medeni insanların yaptığı budur. 388 00:32:53,500 --> 00:32:55,458 Ama hiç sevgili istemiyorum. 389 00:32:56,500 --> 00:32:57,875 Peki ne olacak? 390 00:32:58,208 --> 00:33:01,333 Yeniden aşık olmak istiyorum. -Ah, lütfen! 391 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Bana güldüğünü biliyordum. 392 00:33:03,958 --> 00:33:06,500 Hayır, bu beni duygulandırıyor. Bunun gibi şeyler... 393 00:33:06,833 --> 00:33:08,875 Sevgiliyle ilgili değil. 394 00:33:09,625 --> 00:33:12,458 Daha karmaşık, bu... her şey. 395 00:33:12,958 --> 00:33:14,500 Merhaba, iyi akşamlar. 396 00:33:15,916 --> 00:33:17,791 "Her şey" derken ne demek istiyorsun? 397 00:33:18,625 --> 00:33:20,125 Her şey. 398 00:33:20,583 --> 00:33:23,291 Victor ve ben 25 yıldır birlikteyiz. 399 00:33:24,333 --> 00:33:28,083 Çok genç tanıştık. İşte bu. 400 00:33:28,583 --> 00:33:30,583 Bu mu? -Evet aynen öyle, başka bir şey değil. 401 00:33:31,166 --> 00:33:34,291 Onu anlıyorum. Bütün hayat oldukça uzun. 402 00:33:35,083 --> 00:33:36,833 Sadece eksik... 403 00:33:37,541 --> 00:33:38,583 o. 404 00:33:38,916 --> 00:33:40,083 Bir mi? 405 00:33:40,416 --> 00:33:41,458 Evet, Raquel. 406 00:33:41,791 --> 00:33:43,291 Tamam, tamam. 407 00:33:43,375 --> 00:33:47,041 Uzun süre cesaret edemedim değişimi düşünüyorum. 408 00:33:47,125 --> 00:33:51,166 Ama artık çocuklar büyüdü. Kızım prezervatif alıyor. 409 00:33:51,916 --> 00:33:54,291 Raquel, bana öyle bakma. 410 00:33:54,625 --> 00:33:57,250 üzgünüm Empatik bir arkadaş böyle görünür. 411 00:33:57,583 --> 00:33:58,958 Onu özlüyorum. 412 00:33:59,041 --> 00:34:00,583 Ne? -Aşk. 413 00:34:00,916 --> 00:34:02,375 Sana yalvarıyorum! 414 00:34:02,958 --> 00:34:05,875 Aşk oyununu gerçekten çok beğendim. 415 00:34:06,208 --> 00:34:10,041 Hepimiz bundan hoşlanırız. - "Aşk oyunu" mu dedi? -Evet. 416 00:34:10,125 --> 00:34:13,041 Ben de aynı şekilde hissediyorum. Biz sadece romantikiz. 417 00:34:14,125 --> 00:34:16,750 Pek çok insan için durum böyle bu garip değil. 418 00:34:17,083 --> 00:34:18,750 Bu doğru değil. -Ancak. 419 00:34:18,833 --> 00:34:22,250 İnsanlar ayrılmadan önce birine aşık olmak 420 00:34:22,333 --> 00:34:26,458 birlikte yatağa gideriz, çıkar ve ayrılırlar. 421 00:34:26,791 --> 00:34:28,708 Ben bu değilim. 422 00:34:29,166 --> 00:34:31,291 Bunu Víctor'a asla yapmam. 423 00:34:31,666 --> 00:34:35,250 Ve... yalan söyleyemem. Bu konuda kötüyüm. 424 00:34:35,750 --> 00:34:37,291 Peki ona ne diyorsun? 425 00:34:39,791 --> 00:34:41,833 Peki, gerçek. 426 00:34:44,541 --> 00:34:47,625 Başka biri olduğumu tanımak istiyorum. 427 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 Belki... gidelim mi? 428 00:34:49,833 --> 00:34:52,541 Kesinlikle hayır. Parçayı kaçırmam 429 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 çünkü aşırı dozda brokoli aldın aldı. 430 00:34:58,916 --> 00:35:02,500 Ah canım, şimdi yine ağlıyorsun. -Hayır hayır. 431 00:35:03,416 --> 00:35:06,125 Geçen gün de ağlamadım. -Son zamanlarda? 432 00:35:06,208 --> 00:35:08,291 Yakın zamanda ne oldu? -Ah, hiçbir şey. 433 00:35:08,625 --> 00:35:11,750 Bununla birlikte onu yanımda bulundururdum da hesaplanmadı. 434 00:35:31,541 --> 00:35:34,458 Daha iyi hissediyor musun? Biraz şok olduk. 435 00:35:34,791 --> 00:35:37,541 Söylediklerinizden sonra üzgünüm. 436 00:35:37,875 --> 00:35:41,083 Bize söz ver bunu dikkatlice düşünmenizi sağlar. 437 00:35:41,416 --> 00:35:43,916 Her şeyden önce hiçbir şeyi aceleye getirmeyin. Evet? 438 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 Ve dairelere bakmayı bırak. 439 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 Şu ana kadar sadece üç tane oldu. 440 00:35:50,208 --> 00:35:53,916 Mahallemizdeki herkes. -Bir haftada üç daire mi? 441 00:35:54,416 --> 00:35:56,083 Hayır, ilk... 442 00:35:56,541 --> 00:35:58,875 geçen yıl, babam öldüğünde. 443 00:35:59,666 --> 00:36:03,041 Havva, Ne zamandır bunu düşünüyorsun? 444 00:36:04,916 --> 00:36:07,458 Tamam, bu kadar. Hadi gidip bir içki içelim. 445 00:36:07,541 --> 00:36:10,291 Parça çalışıyor, Tekrar içeri giremeyiz. 446 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 "Aşk Oyunu." -Evet biliyorum. 447 00:36:24,583 --> 00:36:28,166 O oyunlardan biri. Tenis veya masa tenisi. 448 00:36:28,833 --> 00:36:32,666 Bir dahaki sefere Paris'te olduğumda, Kulübe haber vermeden geliyorum. 449 00:36:34,166 --> 00:36:36,125 Göreceksin. 450 00:36:38,458 --> 00:36:42,791 Bilmiyorum, muhtemelen gelecek ay, sonra daha fazlasını göreceğiz. 451 00:37:07,541 --> 00:37:10,750 Marina uyuyor mu? -Hayır, ikisi de çoktan gittiler. 452 00:37:11,375 --> 00:37:13,708 Ve şimdiden gidiyor musun? -Evet neden? 453 00:37:14,958 --> 00:37:18,666 Hiçbir şey... Yatabileceğimizi düşündüm. 454 00:37:19,500 --> 00:37:21,416 Yalnız olduğumuz yer. 455 00:37:22,416 --> 00:37:24,083 Hareket halindeyim. 456 00:37:24,500 --> 00:37:25,958 Ancak... 457 00:37:26,041 --> 00:37:28,208 sabahları asla... 458 00:37:29,041 --> 00:37:31,416 Hoşuna gidiyor mu? -Hayır ama... 459 00:37:32,750 --> 00:37:35,916 Neden benimle yatmak istiyorsun? eğer hoşuna gitmiyorsa? 460 00:37:39,041 --> 00:37:40,500 Bilmiyorum. 461 00:37:41,583 --> 00:37:42,750 İyi gidiyor musun? 462 00:37:45,208 --> 00:37:46,458 Bilmiyorum. 463 00:37:48,083 --> 00:37:50,875 Tatlım, acelem var. Bu gece istersen. 464 00:37:51,208 --> 00:37:53,041 Evet Evet Evet. Bu akşam. 465 00:38:28,166 --> 00:38:31,333 "Eva, bu Alex... Kitabı beğendiğinize sevindim! 466 00:38:31,416 --> 00:38:32,750 Nasıl gidiyor? 467 00:38:37,625 --> 00:38:39,875 Bu arada bu senin, değil mi?" 468 00:39:12,208 --> 00:39:14,375 Her zamanki gibi mi? -Evet kesinlikle. 469 00:39:15,250 --> 00:39:18,625 Salata, balık ve bir kadeh beyaz şarap. -Memnuniyetle. 470 00:39:25,458 --> 00:39:30,208 "Merhaba Alex. Evet, bu benim atkım." 471 00:39:36,916 --> 00:39:37,833 Teşekkürler. 472 00:39:40,625 --> 00:39:43,208 "Onu nerede buldun?" 473 00:39:51,250 --> 00:39:52,541 Evet? 474 00:39:52,625 --> 00:39:54,958 Eva, az önce aradım. 475 00:39:55,041 --> 00:39:58,375 Ah evet? Özür dilerim, ben sadece... 476 00:39:58,708 --> 00:39:59,875 Neredesin? 477 00:39:59,958 --> 00:40:02,458 yakınındayım, henüz yemek yemedin mi? 478 00:40:02,833 --> 00:40:05,208 Evet, bugün bir şey aldım. 479 00:40:05,541 --> 00:40:09,625 Víctor, şimdi kapatmam lazım Önemli bir toplantım var. 480 00:40:09,708 --> 00:40:12,750 Unutma, Marga ve Julián'ın yemeğe gelmesini. 481 00:40:12,833 --> 00:40:15,750 Tamam, sonra görüşürüz. -Tamam öpüyorum. 482 00:40:26,750 --> 00:40:28,375 "Ceketimde. 483 00:40:28,458 --> 00:40:32,291 Geri döndüğümde gideceğim Buluşalım, sana vereceğim." 484 00:40:38,041 --> 00:40:41,625 "Tamam...beni unutma." 485 00:40:49,416 --> 00:40:50,583 "İmkansız." 486 00:41:01,041 --> 00:41:03,458 Yemek ister misin? -Hayır, sanmıyorum. 487 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Ofiste değildin. 488 00:41:07,208 --> 00:41:09,500 Köşeden oraya seslendim. 489 00:41:12,041 --> 00:41:15,666 Eğer benimle yemek yemek istemiyorsan, Sadece şunu söyle ve yalan söyleme. 490 00:41:15,750 --> 00:41:17,583 Biraz perişan, değil mi? 491 00:41:18,666 --> 00:41:20,666 Bu konuda bir şeyler söylemek ister misin? 492 00:41:20,750 --> 00:41:21,833 HAYIR? 493 00:41:25,166 --> 00:41:26,916 Naber? 494 00:41:28,083 --> 00:41:29,958 Bana söylemek istemiyor musun? 495 00:41:32,625 --> 00:41:34,083 Bugün sen... 496 00:41:35,625 --> 00:41:38,750 Halı fotoğraflarında sen de cevap vermedin. 497 00:41:39,666 --> 00:41:41,083 Deli misin? 498 00:41:41,416 --> 00:41:44,541 Hayır, hiç de değil. Hiç iyi bir zaman değil. 499 00:41:45,166 --> 00:41:48,166 Ne için? -Halıyı değiştirmek için. 500 00:41:49,708 --> 00:41:52,750 İyi bir an değil halıyı değiştirmek için mi? -HAYIR. 501 00:41:53,750 --> 00:41:55,041 Peki neden olmasın? 502 00:41:56,333 --> 00:41:58,291 Çünkü bir sevgilim var. 503 00:42:02,750 --> 00:42:04,083 Sevgili mi? 504 00:42:16,291 --> 00:42:19,041 Seni iyi duyamıyorum. Sevgilin var mı? 505 00:42:19,125 --> 00:42:20,875 Hayır, hayır yapmadım. 506 00:42:20,958 --> 00:42:23,041 Ama bunu kocana söyledin mi? 507 00:42:23,125 --> 00:42:27,250 Evet çok aşığım ve tamamen kafam karıştı. 508 00:42:27,958 --> 00:42:30,583 Peki bunu ona neden söyledin? 509 00:42:31,083 --> 00:42:32,750 Bir film yüzünden. 510 00:42:33,125 --> 00:42:34,791 Hangi film? 511 00:42:36,333 --> 00:42:40,000 İzlediğim bir film yüzünden. Romantik bir komedi. 512 00:42:40,541 --> 00:42:44,041 Bir kadınla ilgili kocasından ayrılmak isteyen 513 00:42:44,125 --> 00:42:46,750 Ve onu ciddiye almıyor. 514 00:42:46,833 --> 00:42:49,208 Ve böylece bir sevgili icat eder. 515 00:42:49,291 --> 00:42:53,208 Ve sonunda başarıyor, kocası onu dışarı atıyor. 516 00:42:54,583 --> 00:42:58,000 Muhtemelen anlaşılması daha kolaydır eğer başka biri varsa. 517 00:43:00,083 --> 00:43:01,916 Belki. -Evet bu doğru olabilir. 518 00:43:02,833 --> 00:43:05,041 Peki kocanız nasıl tepki verdi? 519 00:43:06,416 --> 00:43:08,208 İyi değil zavallı şey. 520 00:43:08,291 --> 00:43:10,833 Konuşamıyordu. 521 00:43:11,750 --> 00:43:14,208 Özellikle söylediğimde o Portekizli. 522 00:43:14,750 --> 00:43:16,000 DSÖ? 523 00:43:16,083 --> 00:43:19,875 Sevgilim. dedim Kendisi Portekizli bir şef. 524 00:43:20,416 --> 00:43:23,708 Onun hayali sevgilisi Portekizli bir şef mi? 525 00:43:23,791 --> 00:43:25,958 Evet. Evet, çünkü ben... 526 00:43:26,625 --> 00:43:31,166 Aşçılık kursuna gittim ve hocayı hatırladım. 527 00:43:31,500 --> 00:43:36,125 Bilmiyorum. ben de yapardım başka herhangi bir adam düşünebilir. 528 00:43:36,208 --> 00:43:39,583 Tartışmanız mı oldu? -Hayır tam tersine. 529 00:43:39,916 --> 00:43:43,375 Víctor çok anlayışlı, dedi 530 00:43:43,458 --> 00:43:46,666 beni affederdi ve bunun üstesinden gelebileceğini. 531 00:43:47,333 --> 00:43:51,666 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama her zaman durum üzerinde kontrol sahibidir. 532 00:43:52,000 --> 00:43:54,416 Her zaman böyleydi, değil mi? 533 00:43:54,500 --> 00:43:56,083 Evet, her zaman. 534 00:43:56,958 --> 00:44:00,083 Belki de yapmalısın bu sefer izin verilmiyor. 535 00:44:00,166 --> 00:44:03,083 Evet, bunu nasıl yapıyorsunuz? 536 00:44:03,833 --> 00:44:07,916 Bugün akşam yemeğine arkadaşlarımız var. Onlara söylemesi gerekiyordu. 537 00:44:08,541 --> 00:44:12,333 Dinle Eva, bana öyle geliyor ki Ona gerçeği söylemelisin. 538 00:44:12,416 --> 00:44:15,666 Gerçek, evet. -Nasıl hissettiğini söyle. 539 00:44:15,750 --> 00:44:17,166 Ah, şuraya bak. 540 00:44:17,875 --> 00:44:19,166 Evet Evet Evet. 541 00:44:23,416 --> 00:44:27,750 Leonhard Cohen'in bir şarkısı var. buna "Aşkın çaresi yok" denir. 542 00:44:27,833 --> 00:44:31,291 Sadece bu eksik. Henüz alıntılara geçtik mi? 543 00:44:31,375 --> 00:44:34,666 "Aşkın çaresi yok" ayrıca: Aşk iyileştirilemez. 544 00:44:35,000 --> 00:44:36,333 Ayrıca İngilizce. 545 00:44:36,666 --> 00:44:41,208 Aşk iyileştirilemez ama tüm kötülüklerin tek ilacı. 546 00:44:42,666 --> 00:44:45,416 Takmalı mıyım? -Hayır tatlım. 547 00:44:45,500 --> 00:44:48,458 Gerekli değil. ben de istemedim beni aldattığın zaman. 548 00:44:48,791 --> 00:44:51,500 senden bir süpürge istedim kıçına sok. 549 00:44:51,833 --> 00:44:56,041 Cohen ayrıca zina yapanlar hakkında da şarkı söylüyor Kıçına süpürge mi sokarsın? 550 00:44:57,791 --> 00:45:01,833 Ama oydu Víctor'u aldatan kişi. 551 00:45:02,958 --> 00:45:03,958 Sen? 552 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 Az ya da çok. 553 00:45:07,791 --> 00:45:09,166 Kiminle? 554 00:45:09,250 --> 00:45:11,375 Portekizli bir şefle. 555 00:45:12,125 --> 00:45:13,166 Evet. 556 00:45:14,083 --> 00:45:15,958 Ben de tam tersini düşündüm. -HAYIR. 557 00:45:16,041 --> 00:45:18,875 Muhtemelen beni yine yakaladın dinlemedi. Hım? 558 00:45:22,625 --> 00:45:24,666 Tamam, harika Eva, gerçekten harika. 559 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Güzel, çünkü "zaman değişiyor", Bob Dylan'ın söylediği gibi. 560 00:45:28,208 --> 00:45:31,708 Dylan'ın şarkısını biliyor musun? -Onu benim aracılığımla tanıyorsun. 561 00:45:45,125 --> 00:45:47,541 Hey, Víctor... Şu anda işiyorum. 562 00:45:49,708 --> 00:45:51,000 Nerelerdeydin? 563 00:45:52,833 --> 00:45:54,833 Kayboldum. 564 00:45:54,916 --> 00:45:56,791 Kayboldun. -Evet. 565 00:45:57,541 --> 00:46:00,750 Evet, çünkü artık tam olarak bilmiyordum restoranın nerede olduğu. 566 00:46:01,666 --> 00:46:04,708 Hangi restoran? -Portekizli şefinden. 567 00:46:07,625 --> 00:46:10,166 Ah, onunla mıydın? -Evet. -Neden? 568 00:46:11,125 --> 00:46:14,583 Bilmiyorum Eva. Arabaya yeni bindim. 569 00:46:15,208 --> 00:46:17,000 Tartıştınız mı? 570 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 Hayır, tam tersi. 571 00:46:19,166 --> 00:46:23,500 konuştuk, sevimli biri. -Evet bu o. 572 00:46:23,833 --> 00:46:26,166 Ama ilk başta biraz tuhaftı. 573 00:46:26,833 --> 00:46:29,666 Bunu hayal edebiliyorum. 574 00:46:29,750 --> 00:46:32,458 Evet, çünkü tamamen sakindi. 575 00:46:33,791 --> 00:46:36,583 Beni tanıdı çünkü seni bir kez kucağıma almıştım. 576 00:46:36,666 --> 00:46:38,500 Doğru, sen de bir zamanlar oradaydın. 577 00:46:39,208 --> 00:46:40,833 Daha sonra ortağı geldi. 578 00:46:44,041 --> 00:46:47,958 Ve üçümüz konuştuk. oldukça uzun bir süre. 579 00:46:48,041 --> 00:46:49,958 O da benim gibi bir bilgisayar bilimcisi 580 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Arkadaşı mı? -Evet. 581 00:46:53,333 --> 00:46:55,916 Evet Eva, sevgilinin arkadaşı. 582 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Bunu bilmiyordum. 583 00:47:00,291 --> 00:47:01,916 Bunu fark ettim. 584 00:47:07,000 --> 00:47:08,166 Peki... 585 00:47:09,666 --> 00:47:10,750 Viktor... 586 00:47:11,375 --> 00:47:12,583 Ne? 587 00:47:15,125 --> 00:47:19,041 Beni Affet lütfen. -Evet, bana yalan söylemeyi bırakırsan. 588 00:47:21,083 --> 00:47:24,166 Bu benim için çok zor bunu yapmak için. 589 00:47:25,083 --> 00:47:27,125 Ve doğru kelimeleri bulmak. 590 00:47:27,208 --> 00:47:29,875 Seni tanımıyormuşum gibi hissediyorum. -Dürüst? 591 00:47:32,250 --> 00:47:35,125 Naber? -Ayrılmak istiyorum. 592 00:47:40,708 --> 00:47:41,750 Seni ayırmak mı? 593 00:47:42,083 --> 00:47:45,291 Evet şimdi söyledim. -Evet şimdi söyledin. 594 00:47:47,666 --> 00:47:51,333 Daha kolay olacağını düşündüm senin için anlamak için, 595 00:47:52,708 --> 00:47:55,458 eğer bir sevgilim olsaydı. Anlıyor musunuz? 596 00:47:55,541 --> 00:47:58,291 bende buna sahibim bir Fransız filminden. 597 00:48:00,583 --> 00:48:02,791 Bir Fransız filminden mi? -Evet. 598 00:48:04,750 --> 00:48:07,208 Böylece anladım. -TAMAM. 599 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 Sevgilin yok mu? -HAYIR. 600 00:48:09,666 --> 00:48:12,166 Ama sen benden ayrılmak istiyorsun. -Evet. 601 00:48:15,041 --> 00:48:16,541 Peki neden? 602 00:48:18,041 --> 00:48:20,625 Güleceksin. -Hayır, yapmayacağım. 603 00:48:21,791 --> 00:48:25,125 Hiç komik bulmuyorum benden ayrılmak istediğini. 604 00:48:28,125 --> 00:48:30,416 Geçen günü Julián'da hatırlıyor musun? 605 00:48:30,875 --> 00:48:34,041 Senden Roberto ve kız arkadaşına söyledi. -Evet. 606 00:48:34,125 --> 00:48:36,750 Ne dedin Hoşuma gitmedi. 607 00:48:38,333 --> 00:48:40,875 Birlikte olmamızı seviyorum. -Ben de. 608 00:48:42,291 --> 00:48:44,791 Ama yeniden aşık olmak istiyorum. 609 00:48:53,416 --> 00:48:56,625 Tekrar aşık olmak mı? TAMAM. Güzel. 610 00:48:58,250 --> 00:49:02,041 Eğer biz... Önce yemek yiyip yarın daha fazla mı konuşacağız? 611 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Zaten bir daire buldum. 612 00:49:07,458 --> 00:49:08,791 Ciddi misin? 613 00:49:09,291 --> 00:49:11,666 Evet, arkadaşım Teresa'dan. 614 00:49:12,083 --> 00:49:15,125 Onu tanıyor musun bilmiyorum. Küçük bir daire... 615 00:49:15,208 --> 00:49:18,958 Çocukların fazla alanı yok ama o yakında. 616 00:49:19,041 --> 00:49:22,541 Ve bu önemli olurdu yakınız, değil mi? 617 00:49:27,583 --> 00:49:31,250 Ben bunu hak etmiyorum. -Víctor, çok üzgünüm. 618 00:49:32,458 --> 00:49:33,916 Orada mısın? 619 00:49:36,583 --> 00:49:38,958 Sigara içmemin sakıncası var mı? -HAYIR. 620 00:49:39,708 --> 00:49:43,250 Üzgünüm Eva. Belki biraz parasetamolün var mı? 621 00:49:44,125 --> 00:49:45,291 Tartışıyor musun? 622 00:49:46,166 --> 00:49:48,458 Hayır, hayır, sadece konuşuyoruz. 623 00:49:49,000 --> 00:49:50,375 Ah, bu iyi. 624 00:49:50,458 --> 00:49:53,791 Yapmanız gereken tam olarak budur. Çok konuş. Yoksa sevgilim mi? 625 00:49:53,875 --> 00:49:56,625 Pizza sipariş edebilir miyiz? -Hımm. 626 00:49:57,500 --> 00:49:58,375 Evet. 627 00:49:59,500 --> 00:50:01,458 Ağlıyor musun? -Hayır hayır. 628 00:50:02,208 --> 00:50:03,416 Ancak. -HAYIR. 629 00:50:03,500 --> 00:50:04,583 Onun nesi var? 630 00:50:05,416 --> 00:50:08,500 Hiçbir şey, sadece endişeli. -Neden? 631 00:50:09,208 --> 00:50:10,666 Kardeşin nerede? 632 00:50:11,375 --> 00:50:15,125 Arkadaşlarıyla dışarıda sigara içiyor. -Gidip onu getireceğim. 633 00:50:18,000 --> 00:50:19,875 Burada. -Teşekkürler. 634 00:50:19,958 --> 00:50:21,708 Peki sen nasılsın? 635 00:50:26,166 --> 00:50:27,750 Pişman olacaksın. 636 00:50:28,458 --> 00:50:30,791 Ama ne yaptığını bilmelisin. 637 00:51:12,625 --> 00:51:16,333 Bunu yapabiliriz. Bakın hâlâ 10 dakikamız var. 638 00:51:18,958 --> 00:51:20,833 Sınavlar nasıldı? 639 00:51:23,250 --> 00:51:27,291 Şimdi kızma Teo. -Geç gelirseniz oynamanıza izin verilmez. 640 00:51:29,333 --> 00:51:31,666 Anahtarları bulamadım. 641 00:51:33,208 --> 00:51:35,166 Babamın beni götürmesini istiyorum. 642 00:51:58,958 --> 00:52:01,833 Hey! -Hey! -Peki Victor nerede? 643 00:52:02,166 --> 00:52:04,291 Yatakta kalmayı mı tercih ederdi? 644 00:52:05,000 --> 00:52:07,583 Víctor ve Eva ayrıldılar. Diego. 645 00:52:08,666 --> 00:52:11,875 Ama son maçtaydın hâlâ birlikte misiniz? 646 00:52:11,958 --> 00:52:13,916 Ne zaman ayrıldınız? 647 00:52:14,000 --> 00:52:15,916 Uzun zaman önce değildi. 648 00:52:17,000 --> 00:52:18,875 Ama neden? -Kendi işine bakar mısın? 649 00:52:18,958 --> 00:52:22,000 Hiçbir fikrim yok, sadece soruyorum çünkü üzgünüm. 650 00:52:22,416 --> 00:52:24,875 biliyorsun ikinizi de beğendiğimi. 651 00:52:24,958 --> 00:52:26,583 Teşekkürler Diego. 652 00:52:26,916 --> 00:52:29,833 Devam etmesi gerekiyor. -Devam etmesi mi gerekiyor? 653 00:52:29,916 --> 00:52:32,000 Yani hayat diyorum 654 00:52:32,083 --> 00:52:33,583 bu devam ediyor. 655 00:52:33,666 --> 00:52:36,291 Evet hayat devam ediyor. Neyse ki. 656 00:52:36,625 --> 00:52:39,125 TAMAM. -Dikkat et! -Teşekkürler. 657 00:52:40,250 --> 00:52:43,333 Bundan sıkıldığın kesin herkesin senden bahsettiğini. 658 00:52:43,666 --> 00:52:45,250 Özellikle senin hakkında. 659 00:52:45,916 --> 00:52:47,458 Bununla nasılsın? 660 00:52:48,000 --> 00:52:49,041 İyi. 661 00:52:49,625 --> 00:52:51,541 Bunu biliyorsun. 662 00:52:51,625 --> 00:52:53,458 Hayat bu. 663 00:52:53,541 --> 00:52:55,416 Peki hayat nasıl? 664 00:52:59,833 --> 00:53:01,250 Karmaşık. 665 00:53:02,291 --> 00:53:04,708 Hayat karmaşık değil Eva. 666 00:53:04,791 --> 00:53:06,875 Hayat bağlılıktır. 667 00:53:13,833 --> 00:53:16,500 Onu dinleme. kocası onu terk etti. 668 00:53:17,625 --> 00:53:19,833 Başınızı kaldırın! Yakında birbirimizi göreceğiz. 669 00:53:39,541 --> 00:53:41,416 Bir öpücük alamaz mıyım? 670 00:53:46,041 --> 00:53:49,208 Güzel bir hafta geçirmenizi dileriz. Beni özlersen ara beni. 671 00:53:49,541 --> 00:53:52,458 Hey. Merhaba Ömer! -Merhaba Eva. 672 00:53:52,791 --> 00:53:53,791 Nasılsın? -Çok güzel. 673 00:53:55,583 --> 00:53:58,250 Kardeşin çok ciddi. -Üzgün. 674 00:53:58,875 --> 00:53:59,916 Evet. 675 00:54:00,250 --> 00:54:01,541 Ve sen? 676 00:54:02,125 --> 00:54:03,583 Tinder'da mısın? 677 00:54:05,791 --> 00:54:08,750 Bir flört uygulaması. -Bunun ne olduğunu zaten biliyorum. 678 00:54:08,833 --> 00:54:12,791 Hayır, bana sahibim Bu uygulamaların hiçbirinde oturum açmadınız. 679 00:54:12,875 --> 00:54:15,291 O zaman lütfen bunu da yapmayın. -TAMAM. 680 00:54:15,625 --> 00:54:18,875 Joel'in annesi orada ve bütün okul gülüyor. -Temizlemek. 681 00:54:19,541 --> 00:54:23,333 Seksi bir fotoğrafları var ondan indirildi. -Ah hayır. 682 00:54:23,416 --> 00:54:27,083 Evet gördüm. -Eğer sen olsaydın çok utanç verici olurdu. 683 00:54:27,458 --> 00:54:30,625 TAMAM. Endişelenme, Ben bunu yapmıyorum. 684 00:54:31,208 --> 00:54:34,000 Tamam, hadi gidelim o zaman. -Güle güle anne. 685 00:54:35,541 --> 00:54:37,666 Beni de ara, tamam mı? -Evet. 686 00:54:37,750 --> 00:54:39,750 Herşey gönlünce olsun! -Güle güle Ömer. 687 00:55:11,916 --> 00:55:15,958 "Yolculuktan henüz dönmedin mi? Eşarbım olmadan yaşayamam." 688 00:55:59,291 --> 00:56:01,458 Bir şey sipariş etmiştim Eva'da. 689 00:56:01,958 --> 00:56:04,666 Evet, iki dakika daha. -Teşekkürler. 690 00:56:11,916 --> 00:56:13,083 Havva? -Evet. 691 00:56:13,541 --> 00:56:15,958 Sen Eva'sın, değil mi? Hatırlıyor musun? 692 00:56:16,041 --> 00:56:17,583 Temizlemek. -Claudia. 693 00:56:17,916 --> 00:56:20,208 Hemen bilmiyordum seni nerden tanıyorum 694 00:56:20,541 --> 00:56:22,583 Álex'ten, Roma'dan elbette. 695 00:56:22,666 --> 00:56:24,125 Ne tesadüf. -Gerçek. 696 00:56:24,208 --> 00:56:26,875 Ben dışarıda bekleyeceğim. -Hemen geleceğim. Kız kardeşim. 697 00:56:27,208 --> 00:56:29,875 Bazen hafta sonları onu ziyaret ediyorum. 698 00:56:30,208 --> 00:56:31,833 Akşam yemeği için mi buradasın? 699 00:56:32,333 --> 00:56:36,041 Evet, bir kız arkadaşımı bekliyorum. o ona geliyor. 700 00:56:36,625 --> 00:56:39,333 Yarın Alex'le randevum var. 701 00:56:42,000 --> 00:56:44,750 Geri döndü mü? O nasıl? -İyi. Çok güzel. 702 00:56:44,833 --> 00:56:47,250 Onu bir süredir görmedim. 703 00:56:47,583 --> 00:56:50,541 O şu anda Paula'yla birlikte bir geziden döndük. 704 00:56:52,791 --> 00:56:55,666 Kız arkadaşı Paula'yla mı? -Paula. 705 00:56:57,291 --> 00:56:58,625 Paula, ah evet. 706 00:56:58,708 --> 00:57:02,875 Evet sonunda geri döndüler bir araya geldi ve barıştı. 707 00:57:02,958 --> 00:57:04,875 Bakmak. 708 00:57:04,958 --> 00:57:06,375 Ve hamileler. 709 00:57:08,125 --> 00:57:09,958 Yani Paula... 710 00:57:10,041 --> 00:57:13,125 Ah, hamile. - Kesinlikle hamile. 711 00:57:13,208 --> 00:57:15,750 Eminim çok mutludur, değil mi? 712 00:57:15,833 --> 00:57:18,083 Çok sevindim. -Ne güzel. 713 00:57:18,166 --> 00:57:22,250 Hiç beklemediğiniz bir anda, Hayat seni şaşırtıyor. 714 00:57:22,333 --> 00:57:25,916 Doğru, eğer en azından bunu bekliyor 715 00:57:26,000 --> 00:57:28,125 şaşıracaksınız. 716 00:57:31,333 --> 00:57:36,166 Teşekkürler. Aslında evde yemek yiyoruz. aynı derecede iyidir. 717 00:57:36,791 --> 00:57:38,833 Tamam giderim o zaman. -TAMAM. 718 00:57:39,208 --> 00:57:42,250 ona olduğumuzu söylüyorum tanıştım. - Evet, her neyse. 719 00:57:42,333 --> 00:57:44,833 Kendisine tebriklerimi ilet... 720 00:57:45,208 --> 00:57:46,666 Evet elbette. 721 00:57:46,750 --> 00:57:49,166 Merhaba. -Ciao. Ne güzel. 722 00:58:10,208 --> 00:58:11,958 Mendiliniz var mı? 723 00:58:20,000 --> 00:58:21,833 Çok üzgünüm. -Teşekkürler. 724 00:58:36,958 --> 00:58:37,833 Ne? 725 00:58:39,125 --> 00:58:43,000 Peki, sanırım bunu alacaksın kalp için biraz fazla. 726 00:58:44,083 --> 00:58:45,916 Ah evet? -Çok fazla. 727 00:58:46,250 --> 00:58:48,833 Kızından daha üzgün görünüyorsun. 728 00:58:48,916 --> 00:58:50,958 Dürüst? TAMAM. 729 00:58:53,375 --> 00:58:57,416 Cenazeler beni rahatsız etmiyor... -Evet cenazeler. Dışarı çıkalım. 730 00:58:57,833 --> 00:58:59,791 Hareket etmeyi bitirdin mi? 731 00:58:59,875 --> 00:59:02,875 Artık seni göremiyoruz bile. Sen yazmıyorsun... 732 00:59:03,333 --> 00:59:06,250 Evet, tabağımda çok şey var... 733 00:59:06,333 --> 00:59:08,541 Peki siz ve çocuklar nasılsınız? 734 00:59:08,625 --> 00:59:10,958 Her şey yolunda. Gerçekten iyi. 735 00:59:11,041 --> 00:59:13,000 Adım adım... -Eva... 736 00:59:15,291 --> 00:59:17,750 biraz hazırlanın. -Ne? 737 00:59:17,833 --> 00:59:20,208 Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum. 738 00:59:21,333 --> 00:59:22,958 Şimdi? DSÖ? 739 00:59:23,041 --> 00:59:24,208 Fed. -Fede. 740 00:59:24,291 --> 00:59:26,333 Bir arkadaşım, avukatım. -TAMAM. 741 00:59:26,666 --> 00:59:29,625 Onu uzun zamandır görmüyorum. O bekar. 742 00:59:29,708 --> 00:59:33,083 Dani, bu iyi bir an değil. -Neden? 743 00:59:33,166 --> 00:59:35,666 Evet, bir cenazedeyiz. 744 00:59:36,000 --> 00:59:37,291 Ne olmuş? 745 00:59:37,625 --> 00:59:40,083 Şu an doğru değil. 746 00:59:40,166 --> 00:59:42,166 Ve henüz hazır değilim. 747 00:59:42,625 --> 00:59:45,041 Eva, neyi beklediğini bilmiyorum. 748 00:59:45,125 --> 00:59:47,041 Doğru, başlamalısın. 749 00:59:47,125 --> 00:59:50,041 Ve umut verici görünüyor. Bir avukat. 750 00:59:50,125 --> 00:59:52,333 Bununla ne demek istiyorsun? -Ne? 751 00:59:52,416 --> 00:59:54,541 En azından o bir kaybeden değil. 752 00:59:54,625 --> 00:59:56,916 Dani. Başka zaman. 753 00:59:57,000 --> 00:59:58,875 Evet, başka zaman. 754 00:59:59,958 --> 01:00:02,166 Birilerinin seni anlaması gerekiyor. 755 01:00:02,500 --> 01:00:06,166 Yeni mi ayrıldınız? eski sevgilin bir köşede ağlasın diye mi? 756 01:00:06,625 --> 01:00:09,083 Nerede? -Kırık kalplerin köşesinde. 757 01:00:09,166 --> 01:00:11,625 Kim ağlıyor? -Kimse ağlamıyor. 758 01:00:11,708 --> 01:00:13,625 Önce onu tanıyın. 759 01:00:13,708 --> 01:00:16,208 Hemen yapmana gerek yok onunla yatmak. 760 01:00:16,291 --> 01:00:17,458 Eva mı yoksa öyle mi? 761 01:00:18,041 --> 01:00:20,125 İçinizden gelmese bile bunu yapın. 762 01:00:20,916 --> 01:00:24,875 Öyle hissetmesem bile mi? -Sana söylüyorum, kolay olmayacak. 763 01:00:24,958 --> 01:00:28,166 Onu size kısaca tanıtacağım. tamamen sağduyulu. 764 01:00:30,291 --> 01:00:33,833 Ve duygularını dinliyorsun. -Aşk oyununa hoş geldiniz. 765 01:00:34,875 --> 01:00:36,375 Hemen geri. 766 01:00:36,458 --> 01:00:38,041 Hadi bir sigara içelim. 767 01:01:01,916 --> 01:01:04,375 Selam, merhaba. Nasılsın? -Çok güzel. 768 01:01:06,750 --> 01:01:09,833 Önde oturmayı sevmiyorum ve arkada da değil. 769 01:01:15,541 --> 01:01:17,250 Patlamış mısır. 770 01:01:18,916 --> 01:01:21,291 Ne? -Patlamış mısır yiyorlar. 771 01:01:22,875 --> 01:01:25,250 Kokusuna dayanamıyorum. 772 01:01:27,625 --> 01:01:29,458 Değişiyor muyuz? 773 01:01:30,625 --> 01:01:31,916 Evet. -Bu konuda. 774 01:01:37,166 --> 01:01:38,291 TAMAM. 775 01:01:39,166 --> 01:01:41,416 Ceketini çıkarmayacak mısın? -Lütfen? 776 01:01:42,083 --> 01:01:44,500 Ceketin mi? -Hayır, her şey yolunda. 777 01:01:44,583 --> 01:01:47,291 Beni dinle, sana yardım edeceğim. 778 01:01:47,375 --> 01:01:48,916 Peki... tamam. 779 01:02:06,375 --> 01:02:08,041 Hoşuna gitti mi? 780 01:02:08,125 --> 01:02:10,250 Evet. - Fena değil, değil mi? 781 01:02:10,333 --> 01:02:13,875 Köşedeki Japon restoranında Ne yazık ki yer yoktu. -TAMAM. 782 01:02:13,958 --> 01:02:17,125 aradım çünkü her zaman önceden rezervasyon yaparım. 783 01:02:17,208 --> 01:02:19,333 Masa beklemeyi sevmiyorum. 784 01:02:20,625 --> 01:02:22,791 Ben çok mükemmeliyetçiyim. 785 01:02:23,291 --> 01:02:26,375 Belki biraz fazla psikiyatristimin söylediği gibi. 786 01:02:26,458 --> 01:02:27,958 Ne yapmalısın? 787 01:02:28,291 --> 01:02:29,791 Affedersin? 788 01:02:31,416 --> 01:02:34,333 Bizden zeytin için ücret aldınız mı? -Ah, yapma... 789 01:02:34,416 --> 01:02:35,541 Zeytinler... 790 01:02:36,375 --> 01:02:38,250 Peki pahalı olan şey nedir? 791 01:02:39,208 --> 01:02:41,625 Bayanın içkileri. -Ah. -Evet. 792 01:02:43,083 --> 01:02:46,666 Lütfen onları kontrol eder misiniz? ve sonra geri getirelim mi? 793 01:02:46,750 --> 01:02:47,750 Teşekkürler. 794 01:02:48,958 --> 01:02:50,708 Sadece... 795 01:02:51,291 --> 01:02:54,083 her zaman tetikte ol, aksi halde kesintiye uğrayacaksınız. 796 01:02:54,916 --> 01:02:58,375 Yani duydum ciddi bir şey aramıyorsun 797 01:02:58,458 --> 01:03:00,916 ve sadece biraz eğlenmek istiyorum. 798 01:03:03,791 --> 01:03:06,791 tuvalete gidiyorum Yakında döneceğim. 799 01:03:14,083 --> 01:03:16,958 üzgünüm Tuvalette sıraya girdiler 800 01:03:18,791 --> 01:03:20,083 Yani... 801 01:03:20,166 --> 01:03:23,625 İçecek başka bir şey ister misin? -Hayır, eğer yapmazsan... -Hayır. 802 01:03:25,791 --> 01:03:28,041 Peki Cris'i nereden tanıyorsun? 803 01:03:28,500 --> 01:03:31,583 Aslında ortağı Raul'u tanıyorum. -Ah, Raul. 804 01:03:32,083 --> 01:03:34,833 İyi bir eşleşme olacağımızı düşünüyor. -Ah evet? 805 01:03:34,916 --> 01:03:38,208 Ne beklediğini bilmiyorum. - Peki... 806 01:03:39,375 --> 01:03:40,375 Merhaba. 807 01:03:40,458 --> 01:03:42,416 Merhaba. -Sen Claudio musun? 808 01:03:43,166 --> 01:03:44,500 Evet. -Ben Diana. 809 01:03:44,583 --> 01:03:45,666 Ah dostum! 810 01:03:46,041 --> 01:03:48,208 Üzgünüm, biraz erkencim. 811 01:03:48,833 --> 01:03:51,041 Boş ver. -Ben orada bekleyeceğim. 812 01:03:51,125 --> 01:03:53,000 Evet. Evet, yakında orada olacağım. 813 01:03:53,541 --> 01:03:55,458 Yakında elimizde olacak. -TAMAM. 814 01:03:56,208 --> 01:03:57,291 Üzgünüm. 815 01:03:57,625 --> 01:04:02,083 Dışarıda yaşıyorum ve geldiğimde Birkaç randevuya gitme fırsatını değerlendiriyorum. 816 01:04:02,166 --> 01:04:03,750 Ben de bunu yapıyorum. 817 01:04:03,833 --> 01:04:05,666 Doğal olarak. -Evet elbette. 818 01:04:05,750 --> 01:04:08,500 Peki Eva... Sonra mesaj atıyoruz... 819 01:04:09,666 --> 01:04:11,333 Yoksa değil mi? -Bu muydu? 820 01:04:11,416 --> 01:04:12,916 Evet, işte bu... tamam. 821 01:04:13,250 --> 01:04:14,916 Tamam, peki o zaman... 822 01:04:15,000 --> 01:04:15,916 Evet. -Evet. 823 01:04:17,416 --> 01:04:18,583 Yani... - Kesinlikle. 824 01:04:18,666 --> 01:04:21,333 Görüşürüz. -Evet, kesinlikle... -Evet. Hoşçakal. 825 01:04:24,166 --> 01:04:25,125 TAMAM. 826 01:04:41,791 --> 01:04:44,708 Bakmak! Havva. Diego. Bilmiyorum... -Ah, merhaba. 827 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 Evet. 828 01:05:48,583 --> 01:05:49,791 Merhaba! 829 01:05:54,750 --> 01:05:56,666 Merhaba. 830 01:05:56,750 --> 01:05:59,458 Bu kadar erken mi? Öğle yemeğinde gelmek istemedin mi? 831 01:05:59,791 --> 01:06:02,041 Evet ama babamın bir sorunu vardı... 832 01:06:02,375 --> 01:06:04,875 WiFi zaten çalışıyor mu? -Evet. 833 01:06:07,791 --> 01:06:10,916 Orada olmak ister misin? kahvaltıya gider misin? 834 01:06:11,000 --> 01:06:14,291 Hadi, bir restoran var. -Havva? 835 01:06:16,208 --> 01:06:17,291 Merhaba. 836 01:06:18,291 --> 01:06:19,708 Merhaba Teo. -Merhaba. 837 01:06:20,541 --> 01:06:23,375 Bu Lucas'ın babası. -Ben Diego. 838 01:06:24,125 --> 01:06:28,875 Lucas... Teo ile hentbol oynayan. 839 01:06:31,625 --> 01:06:33,083 Birlikte misiniz? 840 01:06:33,166 --> 01:06:34,916 Hayır hayır hayır. Biz... 841 01:06:35,000 --> 01:06:37,750 sadece arkadaşız. - Evet Evet Evet. 842 01:06:37,833 --> 01:06:39,458 Lucas'ın annesinin bundan haberi var mı? 843 01:06:41,125 --> 01:06:43,458 Tamam... Geç kaldım. 844 01:06:43,541 --> 01:06:45,541 Giyineceğim ve... İşte. 845 01:06:53,041 --> 01:06:56,458 üzgünüm bunu fark etmen gerekiyordu. Üzgünüm. 846 01:06:57,458 --> 01:06:58,708 Üzgünüm. 847 01:07:03,541 --> 01:07:04,791 Anne. 848 01:07:06,208 --> 01:07:08,541 Henüz kahvaltı yaptın mı? -HAYIR. 849 01:07:08,958 --> 01:07:11,083 Krep yapalım mı? 850 01:07:12,416 --> 01:07:13,541 Evet. 851 01:07:20,375 --> 01:07:22,750 AŞKI BULMAK 852 01:07:26,916 --> 01:07:27,833 Havva! 853 01:07:28,291 --> 01:07:29,750 Merhaba Cris! 854 01:07:31,583 --> 01:07:33,958 Geç kaldım, değil mi? -Hayır, randevu yarımda. 855 01:07:34,041 --> 01:07:36,875 Teşekkürler Chris. -Korkuyor musun? 856 01:07:37,375 --> 01:07:40,291 Aksi halde Víctor her zaman yanımdadır doktora eşlik etti. 857 01:07:41,791 --> 01:07:44,291 Peki orada ne sakladın? -Ne? 858 01:07:44,375 --> 01:07:46,458 Çantanızdaki kitap. 859 01:07:47,416 --> 01:07:48,916 Gizli, öyle mi? 860 01:07:52,166 --> 01:07:53,416 TAMAM. 861 01:07:54,166 --> 01:07:58,416 "Aşkı bulmak: Mutlu son için pratik bir rehber." 862 01:07:58,916 --> 01:08:00,208 Havva! 863 01:08:00,291 --> 01:08:03,541 Ne? Acınası, değil mi? -Hayır değilsin. 864 01:08:03,875 --> 01:08:08,041 Bu sadece acınası bir bakıştı. -Hayır, şefkatli bir bakış. 865 01:08:08,125 --> 01:08:11,500 Hayır... senin adına üzülüyorum. çünkü zavallı biriyim. 866 01:08:13,125 --> 01:08:16,791 Raul'un bana başlangıçta söylediğini biliyor musun? o kadar mı beğenmedin? 867 01:08:17,250 --> 01:08:19,125 Hayır, bunu hiç söylemedin. 868 01:08:19,458 --> 01:08:23,458 Evet Hayır. İyi görünüyordu. bana çok şefkatle aşıktı... 869 01:08:23,541 --> 01:08:26,125 Kendimi rahat hissettim... Ama bir şeyler eksikti. 870 01:08:26,208 --> 01:08:27,208 Evet. 871 01:08:27,541 --> 01:08:30,166 Daha sonra iki hafta boyunca uzaktaydı... 872 01:08:31,083 --> 01:08:32,541 Ve çok özledim. 873 01:08:33,750 --> 01:08:35,083 Dürüst? -Evet. 874 01:08:35,166 --> 01:08:37,791 Ve aşık olduğumu anladım. 875 01:08:38,416 --> 01:08:41,291 Evet. Peki bununla bana ne söylemek istiyorsun? 876 01:08:41,750 --> 01:08:43,875 onu almalıyım hoşlanmadığım şey mi? 877 01:08:44,708 --> 01:08:47,833 Senin için en deli olan kişi. -TAMAM. 878 01:08:55,333 --> 01:08:57,291 Havva. -Merhaba. -Merhaba. 879 01:08:57,375 --> 01:08:59,875 Yanımda bir arkadaşım var, tamam mı? -Temizlemek. 880 01:09:00,208 --> 01:09:02,125 Lütfen oturun. -Evet. 881 01:09:07,291 --> 01:09:09,291 Biyopside özellik yoktu. 882 01:09:09,375 --> 01:09:13,000 İyi huylu bir kisttir. ki buna dikkat etmelisin. 883 01:09:13,083 --> 01:09:14,291 Görüyor musun? -Evet. 884 01:09:14,375 --> 01:09:18,541 Biraz gergindi, zavallı şey. - Araman beni şaşırttı. 885 01:09:19,875 --> 01:09:24,875 Daha düzenli mamografi çektirmeniz gerekiyor. -Evet biliyorum. Onlar... 886 01:09:24,958 --> 01:09:29,125 Peki başka ne var? Daha iyi uyuyor musun? Geçen sefer uyumakta güçlük çekiyordun. 887 01:09:29,458 --> 01:09:31,375 Her şey yolunda mı? -Evet. Her şey yolunda. 888 01:09:32,208 --> 01:09:34,125 Peki o zaman harika. 889 01:09:35,083 --> 01:09:36,875 İşte rapor. -Evet. 890 01:09:37,291 --> 01:09:39,583 Hormonları sormak istedim. 891 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Hormonlar mı? 892 01:09:46,125 --> 01:09:47,875 Aşk hormonları. 893 01:09:50,291 --> 01:09:52,041 "Aşk hormonları" mı? 894 01:09:52,125 --> 01:09:55,125 Evet, biliyorum, kulağa biraz... 895 01:09:56,333 --> 01:09:58,791 Sadece bu bir süredir oradayım... 896 01:09:58,875 --> 01:10:02,958 Víctor'la ayrıldığımdan beri Ara sıra bir şeylerim oluyordu. 897 01:10:03,041 --> 01:10:06,291 Birkaç erkekle çıktım. 898 01:10:06,833 --> 01:10:08,708 Hatta bazılarıyla. 899 01:10:09,458 --> 01:10:11,916 Ama sonunda... 900 01:10:13,708 --> 01:10:16,958 kıvılcım asla sıçramaz. Ben aşık değilim. 901 01:10:17,375 --> 01:10:22,000 Bununla ilgili birkaç şey okudum ve bir podcast dinledim. 902 01:10:22,333 --> 01:10:24,625 Aptalca şeyler söylüyorlar 903 01:10:24,708 --> 01:10:27,333 örneğin, çikolata yemen gerektiğini. 904 01:10:28,041 --> 01:10:31,125 Doğru, son zamanlarda yemek yiyorsun bol çikolata. 905 01:10:31,208 --> 01:10:33,958 Evet, her zaman biraz var çantada. 906 01:10:34,041 --> 01:10:36,708 Evet çünkü çok fazla feniletilamin içeriyorlar içerir. 907 01:10:37,958 --> 01:10:39,375 Feniletilamin. 908 01:10:39,458 --> 01:10:41,708 İyi bilgi sahibi olduğunuzu görüyorum. 909 01:10:41,791 --> 01:10:43,833 Evet araştırma yaptım. 910 01:10:45,166 --> 01:10:47,083 Senden istedim... 911 01:10:47,666 --> 01:10:50,166 Bu aşk hormonlarını sorun. 912 01:10:50,250 --> 01:10:52,958 Aslında onlara böyle deniyor Bunu ben icat etmedim. 913 01:10:53,041 --> 01:10:55,708 Bu konuda ne bilmek istersiniz? -Oh iyi. 914 01:10:55,791 --> 01:10:59,041 Onları reçete edip etmediğiniz vitaminler gibi. 915 01:11:02,750 --> 01:11:04,000 Vitaminler gibi mi? 916 01:11:04,416 --> 01:11:07,666 Evet çünkü inanıyorum bu benim başıma geliyor... 917 01:11:08,000 --> 01:11:10,916 bana ne oldu çünkü benim bir eksikliğim var. 918 01:11:12,416 --> 01:11:15,708 Aradığına inanıyorum hormonlarla ilgisi yoktur. 919 01:11:16,041 --> 01:11:17,375 Hayır. -Hayır mı? 920 01:11:20,750 --> 01:11:21,750 Yerine? 921 01:11:22,833 --> 01:11:24,500 Şans eseri, muhtemelen. 922 01:11:24,583 --> 01:11:28,916 Bir kişiyle tanışmak ona bağlı bir teliniz var ve çalışıyor. 923 01:11:29,000 --> 01:11:30,666 kıvılcımlar var, 924 01:11:30,750 --> 01:11:33,083 ama bu yardımcı olmuyor. -Çok fazla kıvılcım var. 925 01:11:33,875 --> 01:11:37,541 Evet ama ya hiç olmazsa? 926 01:11:38,666 --> 01:11:41,291 Sonra... çikolatanın porsiyonunu ikiye katlayın. 927 01:11:42,250 --> 01:11:45,583 Ne kadar acıklı. -Hayır, hayır... 928 01:11:45,666 --> 01:11:47,541 O da böyle düşünüyor. -Teşekkürler. 929 01:11:47,625 --> 01:11:49,458 Sorun değil. -Hadi gidelim. 930 01:12:00,541 --> 01:12:03,000 Peki şimdi nerede yaşıyorsun? -Grace'de. 931 01:12:03,875 --> 01:12:06,583 Evet, dairede eski bir dost. 932 01:12:06,916 --> 01:12:09,166 Tek daire mi? -Evet. 933 01:12:09,875 --> 01:12:11,291 Harika, Eva. -Evet. 934 01:12:11,958 --> 01:12:15,000 Zaten yeni bir tane var mı? -Henüz değil. 935 01:12:16,083 --> 01:12:18,458 acelem yok ya da arzu yok. 936 01:12:19,500 --> 01:12:21,833 Yalnız olmak da harika olabilir. 937 01:12:22,833 --> 01:12:24,458 Harika, evet. 938 01:12:24,541 --> 01:12:25,750 Havva? 939 01:12:26,166 --> 01:12:27,458 Bir dakikalığına gelir misin? 940 01:12:32,458 --> 01:12:33,500 Nedir? 941 01:12:33,583 --> 01:12:36,208 Teyzem ve amcam seninle konuşmak istiyorum 942 01:12:36,291 --> 01:12:38,125 Otur, otur. 943 01:12:47,291 --> 01:12:48,750 Havva. 944 01:12:48,833 --> 01:12:51,916 Son zamanlarda annen diyor ki nasılsın? 945 01:12:52,250 --> 01:12:54,541 Yeni dairen ve her şey hakkında. 946 01:12:55,416 --> 01:12:58,875 Bir yıldan fazla zaman önceydin evden taşındı, değil mi? 947 01:12:59,208 --> 01:13:02,333 Evet, bir yıl önce. Evet, evet. 948 01:13:02,416 --> 01:13:05,208 Bundan büyük gurur duyuyoruz 949 01:13:05,291 --> 01:13:08,000 senin gibi zor zamanlar atlattım. 950 01:13:08,083 --> 01:13:10,333 Çok gururluyum. -Teşekkürler. 951 01:13:10,416 --> 01:13:14,125 Hepimiz biliyoruz o zaman neden taşındın? 952 01:13:14,208 --> 01:13:16,541 Ve hepimiz bunu anlayabiliyorduk. 953 01:13:16,958 --> 01:13:20,041 Kocan seni aldattı ve bu çok kötü. 954 01:13:21,208 --> 01:13:22,208 Ama... 955 01:13:22,708 --> 01:13:26,166 Ama bazen hayatta bunu yapmak zorundasın bağışla. 956 01:13:26,875 --> 01:13:28,041 Ve teslim ol. 957 01:13:28,583 --> 01:13:30,791 Kesinlikle. Teslim ol. 958 01:13:31,458 --> 01:13:33,541 Annenizden bildiğimiz gibi, 959 01:13:34,458 --> 01:13:37,166 seni seviyor ve bundan pişmanlık duyuyor. 960 01:13:37,500 --> 01:13:40,958 Doğum günümde beni aradı her zamanki gibi. Fakirler. 961 01:13:41,625 --> 01:13:44,583 Onu affet ve evine dön. 962 01:13:44,916 --> 01:13:47,666 Birbirimizi istemiyoruz hayatına müdahale etmek 963 01:13:47,750 --> 01:13:52,041 ama babana söz vermek zorunda kaldım her zaman senin yanında olacağımı. 964 01:13:53,708 --> 01:13:56,916 Bunu düşünüyor musun? -Elbette düşünüyor. 965 01:13:58,541 --> 01:14:00,125 Kim tatlı ister? 966 01:14:06,375 --> 01:14:07,708 Bu çok lezzetli görünüyor. 967 01:14:44,625 --> 01:14:45,916 Merhaba. -Merhaba. 968 01:14:46,000 --> 01:14:49,083 Acaba uyuyor mu? Demek istedin Sabah gelmeliyim. 969 01:14:49,166 --> 01:14:52,041 Evet, evet. sadece geliyorum spor salonundan. 970 01:14:52,416 --> 01:14:55,000 Umarım ayakkabılarım buradadır. Onu bulamıyorum. 971 01:14:55,333 --> 01:14:58,458 Bir düğüne gidiyoruz. -Marina sana zaten söyledi. 972 01:14:59,375 --> 01:15:01,208 Özür dilerim, içeri girin. 973 01:15:22,708 --> 01:15:24,916 Onu buldun mu? -Evet. 974 01:15:26,500 --> 01:15:27,916 Güzel halı. 975 01:15:28,666 --> 01:15:32,375 Daha koyu olanı tercih ederdin, değil mi? - Evet, belki. 976 01:15:32,958 --> 01:15:35,625 Bende senin bazı eşyalarım var paketlenmiş. 977 01:15:35,708 --> 01:15:37,916 Mükemmel. -Onu özlediğini sanıyordum. 978 01:15:38,000 --> 01:15:39,500 TAMAM. Teşekkürler. 979 01:15:43,000 --> 01:15:45,416 Görünüşe göre onu özlemedin. 980 01:15:47,500 --> 01:15:49,166 İyi durumdasın. 981 01:15:49,250 --> 01:15:50,416 Peki... 982 01:15:52,875 --> 01:15:55,041 Gerçekten iyi görünüyorsun. -Sen de. 983 01:15:56,375 --> 01:15:58,208 Çok iyi görünüyorsun. - Peki... 984 01:15:59,458 --> 01:16:01,250 Sadece kahvaltı yapıyorum. Bir şey ister misin? 985 01:16:01,958 --> 01:16:03,458 Hayır hayır. Teşekkürler. 986 01:16:04,708 --> 01:16:06,958 Seni böyle gördüğüme sevindim, Víctor. 987 01:16:08,208 --> 01:16:09,250 Bu... 988 01:16:10,000 --> 01:16:12,875 çok üzgünüm senden beklediğim şey. 989 01:16:13,250 --> 01:16:17,125 Her ne kadar bunu defalarca söylememe rağmen. -Evet doğru. -Biliyorum. 990 01:16:17,500 --> 01:16:21,041 Ama eninde sonunda her şey yerine oturacak. Ve her şey yoluna girecek. 991 01:16:21,458 --> 01:16:22,583 Tamam... 992 01:16:23,958 --> 01:16:27,291 Sadece teşekkür etmek istedim. -Gerekli değil. 993 01:16:27,375 --> 01:16:28,916 Evet öyle. 994 01:16:29,958 --> 01:16:32,875 Çünkü bunu hepimiz için yapıyorsun kolaylaştırdı. 995 01:16:32,958 --> 01:16:34,041 Her ne kadar... 996 01:16:34,791 --> 01:16:36,833 kırık bir kalbin vardı. 997 01:16:38,416 --> 01:16:40,958 Her zaman önce sen gelirsin çocukları düşündü. 998 01:16:41,291 --> 01:16:43,583 Bunun için sana hiçbir zaman yeterince teşekkür etmedim. 999 01:16:44,416 --> 01:16:45,541 Elbette. 1000 01:16:47,041 --> 01:16:48,500 Peki... 1001 01:16:50,458 --> 01:16:52,541 Ben de sana teşekkür etmek istiyorum. 1002 01:16:52,625 --> 01:16:53,958 Dürüst? 1003 01:16:55,041 --> 01:16:56,041 Çünkü... 1004 01:16:57,166 --> 01:16:59,000 Çünkü haklıydın. 1005 01:17:00,833 --> 01:17:03,833 Ve sadece bunu hissettiğinde, fark ettin... 1006 01:17:04,166 --> 01:17:06,166 ne kadar özledin. 1007 01:17:08,041 --> 01:17:09,041 Ne? 1008 01:17:09,958 --> 01:17:11,583 Dediğin gibi. 1009 01:17:12,125 --> 01:17:14,916 birini tanımak aşık olmak. 1010 01:17:16,625 --> 01:17:20,833 Marina'nın sana söylediğini sanıyordum. -Marina... Ne? 1011 01:17:22,166 --> 01:17:24,333 Sana hiçbir şey söylemedi mi? 1012 01:17:25,291 --> 01:17:27,666 Evet, evet, küçük bir şey. 1013 01:17:28,416 --> 01:17:32,083 Şimdi siz söyleyince... - Birisiyle tanıştığımı. 1014 01:17:32,166 --> 01:17:34,125 İki ay önce. 1015 01:17:35,458 --> 01:17:37,708 Hala yepyeni. -Tabii, sadece... 1016 01:17:37,791 --> 01:17:40,875 Ama... şu anda bu aşamadayız biz neredeyiz... 1017 01:17:41,458 --> 01:17:44,000 yeterli değil birbirlerinden alabilirler. 1018 01:17:46,208 --> 01:17:48,416 Ve aslında bunu sana borçluyum. 1019 01:17:51,333 --> 01:17:53,000 Peki o kim? 1020 01:17:54,208 --> 01:17:57,291 Onu tanımıyorsun. Bir iş arkadaşı. 1021 01:18:00,166 --> 01:18:03,083 Sanırım her zaman öyleydi bayağı hoşuma gitti. 1022 01:18:04,375 --> 01:18:08,041 Gitmek zorundayım. Arabam çok kötü park edilmiş. 1023 01:18:08,833 --> 01:18:10,791 Güvenli? -Evet, evet. 1024 01:18:10,875 --> 01:18:12,958 Bunu yapabilir misin? -Evet. 1025 01:18:13,041 --> 01:18:14,250 Bunu yapabilirim. 1026 01:18:14,333 --> 01:18:16,833 Sana yardım etmeli miyim? -Hayır, sorun değil. 1027 01:18:16,916 --> 01:18:18,708 İletişim halinde miyiz? -Evet. 1028 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 Düğünde iyi eğlenceler. -Teşekkürler. 1029 01:18:28,875 --> 01:18:30,833 Ben zaten buradayım, sevgilim. 1030 01:18:31,708 --> 01:18:34,208 Çünkü erken ayrıldım. 1031 01:18:34,916 --> 01:18:37,208 Evet, o zaman yukarı gelsem iyi olur, Víctor. 1032 01:18:39,416 --> 01:18:41,666 Hayır, hayır, sorun değil. 1033 01:18:42,000 --> 01:18:43,333 Yapacağım. 1034 01:19:23,250 --> 01:19:24,500 Tamamlamak. 1035 01:19:24,916 --> 01:19:25,750 Müzik? 1036 01:19:25,833 --> 01:19:28,750 Ne? Doğum günün kutlu olsun? -Bilmiyorum, YouTube'da ara. 1037 01:19:41,375 --> 01:19:47,458 Doğum günün kutlu olsun sevgili Eva! -Anne. 1038 01:19:48,458 --> 01:19:53,416 Doğum günü iyi şanslar. 1039 01:19:59,500 --> 01:20:02,166 Teşekkürler. Günaydın 1040 01:20:04,333 --> 01:20:06,041 Teşekkür ederim küçüğüm. 1041 01:20:10,083 --> 01:20:12,875 O zaman gideceğim. -Bana yardım etmek istemedin mi? 1042 01:20:13,208 --> 01:20:15,750 Evet ama Omar'la randevum var. 1043 01:20:15,833 --> 01:20:17,791 Yarın mutlaka. -TAMAM. 1044 01:20:20,791 --> 01:20:21,833 Tomas. 1045 01:20:23,250 --> 01:20:25,250 Onu geri arayacağım. -TAMAM. 1046 01:20:26,375 --> 01:20:27,833 Hoşçakal. -Güle güle. 1047 01:20:34,750 --> 01:20:36,541 Baba. O zaten aşağıda. 1048 01:20:36,958 --> 01:20:38,166 Çoktan? 1049 01:20:43,708 --> 01:20:45,250 Beni ara, olur mu? 1050 01:20:48,416 --> 01:20:50,166 En iyi dileklerimle. -Teşekkürler. 1051 01:20:50,250 --> 01:20:51,541 Herşey gönlünce olsun. -Teşekkürler. 1052 01:20:52,041 --> 01:20:54,291 Annenle akşam yemeğine mi çıkıyorsun? -HAYIR. 1053 01:20:54,375 --> 01:20:57,375 O bugün meşgul Peki başka ne zaman? 1054 01:20:57,833 --> 01:21:00,041 Ama yalnız yemek yemiyorsun, değil mi? -HAYIR. 1055 01:21:01,333 --> 01:21:04,458 Siz de bizimle yemek yiyebilirsiniz. -Hayır, randevum var. 1056 01:21:04,791 --> 01:21:06,375 Bir randevum var. 1057 01:21:08,541 --> 01:21:11,166 Teo, umarım bugün kazanırsın. 1058 01:21:11,250 --> 01:21:12,625 Ara beni. 1059 01:21:12,708 --> 01:21:13,791 Merhaba. -Ciao. 1060 01:21:39,625 --> 01:21:42,000 Eva, biraz margaritaya ihtiyacın var. 1061 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 Bir daha olmaz! Neden? 1062 01:21:44,250 --> 01:21:46,500 "Neden" gibi mi? Çünkü yalnız yaşıyorsun 1063 01:21:46,583 --> 01:21:49,916 ve doğum günün kutlamak istemiyorum, bu yüzden. 1064 01:21:50,250 --> 01:21:53,333 Eva, hadi Iván'da bir içki içelim. -Kesinlikle. 1065 01:21:53,416 --> 01:21:56,375 Sadece biz, parti yok. Bir şeyler yapmalısın! 1066 01:21:56,875 --> 01:21:59,208 Bugün Tomas'la buluşacağım. sinemaya gidiyoruz. 1067 01:22:00,166 --> 01:22:02,208 Tomas kimdir? -Dişçi mi? 1068 01:22:02,291 --> 01:22:03,708 Evet, dişçi. 1069 01:22:03,791 --> 01:22:06,041 Tamam o zaman önce sinemaya git 1070 01:22:06,125 --> 01:22:08,875 ve sonra bara gel, o zaman onunla tanışabiliriz. 1071 01:22:08,958 --> 01:22:10,666 Zamanı geldi. 1072 01:22:11,041 --> 01:22:15,083 Cris durumun ciddi olduğunu söyledi. -Evet, tavsiyesine uydum. 1073 01:22:15,416 --> 01:22:18,916 En az hoşuma gideni. -Bu ne anlama gelir? 1074 01:22:19,875 --> 01:22:22,625 Bir ilişki, bu sadece daha iyi olabilir. 1075 01:22:52,500 --> 01:22:55,083 Bu nedir? Bir gezi mi? 1076 01:22:55,500 --> 01:22:57,916 Bir şarap yolculuğu. Evet. -Ah, şarap gezisi. 1077 01:22:58,291 --> 01:23:01,916 La Rioja'da bir hafta sonu. Farklı şarap imalathanelerine. 1078 01:23:02,000 --> 01:23:04,416 Bir hafta sonu... Ne güzel... 1079 01:23:05,166 --> 01:23:07,708 Otelde spa var ve masaj yapıyorlar. 1080 01:23:08,041 --> 01:23:10,541 Teşekkürler Tomas. Teşekkürler. 1081 01:23:13,250 --> 01:23:14,250 Ne güzel. 1082 01:23:15,583 --> 01:23:17,625 Birazdan tuvalete gideceğim. 1083 01:23:36,958 --> 01:23:38,750 Nasılsın? -İyiyim ya sen? 1084 01:24:09,041 --> 01:24:12,125 asla bilmiyorum evli kadınlara selam vermeli miyim? 1085 01:24:12,958 --> 01:24:14,375 Nasılsın? 1086 01:24:14,458 --> 01:24:16,708 İyi, çok iyi. -Seni görmek ne güzel. 1087 01:24:16,791 --> 01:24:18,750 Ne tesadüf! 1088 01:24:18,833 --> 01:24:22,750 Başlangıçta seni tanıyamadım bile. değiştin. 1089 01:24:22,833 --> 01:24:24,583 Belki biraz. -Evet. 1090 01:24:24,666 --> 01:24:27,833 Roma çok uzun zaman önceydi. -Evet, çok uzun zamandır. 1091 01:24:30,083 --> 01:24:32,291 Seni gördüğüme çok sevindim. -Evet? 1092 01:24:33,458 --> 01:24:34,916 Ben de. 1093 01:24:35,250 --> 01:24:37,833 Ve sen? Söyle bana. Burada ne yapıyorsun? 1094 01:24:38,750 --> 01:24:41,333 Sinemaya gidiyorum. -Neye bakıyorsun? 1095 01:24:41,416 --> 01:24:44,833 Meryl Streep'in başrol oynadığı film. - Onu yeni gördüm. 1096 01:24:45,166 --> 01:24:47,541 HAYIR! -Daha yeni çıktım. 1097 01:24:49,541 --> 01:24:51,625 Ne tesadüf! -Gerçekten doğru. 1098 01:24:52,416 --> 01:24:53,791 Biz... 1099 01:24:53,875 --> 01:24:55,833 belki de böyle olmalı. 1100 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 Evet, değil mi? 1101 01:25:00,000 --> 01:25:02,375 Muhtemelen bana kızgınsın. 1102 01:25:03,125 --> 01:25:04,291 BEN? Neden? 1103 01:25:04,375 --> 01:25:07,791 Eşarbını getirmedim ve yazılmamış. 1104 01:25:07,875 --> 01:25:10,500 Doğruyu söylemek gerekirse onu kaybettim. 1105 01:25:11,500 --> 01:25:13,750 İpek eşarbımı mı kaybettin? 1106 01:25:13,833 --> 01:25:16,750 Ortadan kayboldu. Son hamle sırasında. 1107 01:25:17,083 --> 01:25:19,625 Bu yüzden cesaret edemedim aramak için. 1108 01:25:19,958 --> 01:25:22,958 Eşarbını alacağını düşünmüştüm ve beni unut. 1109 01:25:25,791 --> 01:25:28,875 Sonunda Paula'dan ayrıldım. eski sevgilim ayrıldı. 1110 01:25:29,208 --> 01:25:33,041 Ve bir şekilde... o hepsinin arasında kutularda kayboldu. 1111 01:25:34,500 --> 01:25:36,083 Ayrıldın mı? 1112 01:25:37,416 --> 01:25:38,500 Evet. 1113 01:25:40,375 --> 01:25:41,666 Tamam... 1114 01:25:42,958 --> 01:25:44,958 Ne zaman? Ne zaman? 1115 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 Ne zaman ayrıldınız? Claudia'yla tanıştım. 1116 01:25:48,916 --> 01:25:50,916 Roma'dan arkadaşın. -Evet. 1117 01:25:51,000 --> 01:25:54,125 O söyledi bir çocuğunuz var. 1118 01:25:54,208 --> 01:25:55,708 Biz de var. 1119 01:25:55,791 --> 01:25:58,000 Ama işler bu şekilde yürümedi 1120 01:25:58,791 --> 01:26:01,250 nasıl hayal ediyorsun. 1121 01:26:01,583 --> 01:26:04,833 İşler karmaşıklaştı. Peki ya sen? 1122 01:26:05,833 --> 01:26:08,875 Hayat nasıl gidiyor, neler yapıyorsun? İyi görünüyorsun. 1123 01:26:08,958 --> 01:26:10,333 Dürüst? Peki... 1124 01:26:11,750 --> 01:26:12,916 Ben... 1125 01:26:14,750 --> 01:26:16,000 Merhaba. -Merhaba. 1126 01:26:16,791 --> 01:26:18,458 Merhaba. 1127 01:26:18,916 --> 01:26:21,000 Nasılsın? -Bunlar Tomás ve Álex. 1128 01:26:21,333 --> 01:26:24,916 Senarist arkadaşım Arjantin'den. -Memnun oldum. 1129 01:26:26,875 --> 01:26:30,041 Gitmeliyiz. -Ben de tam ayrılmak üzereydim. 1130 01:26:30,750 --> 01:26:31,791 TAMAM. -TAMAM. 1131 01:26:32,125 --> 01:26:35,958 Filmin tadını çıkarın. Çok mutluydum seni tekrar görmek için. -Ben de. 1132 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 Ve kim bilir... 1133 01:26:37,666 --> 01:26:41,041 Belki kader bize rehberlik eder tekrar birlikte. 1134 01:26:41,125 --> 01:26:43,125 Ciao, kendine iyi bak. -Ciao. 1135 01:26:49,833 --> 01:26:53,458 Patlamış mısır var mı bilmiyorum. Bazen yanımda bir miktar getiriyorum. 1136 01:26:53,541 --> 01:26:55,875 Onu seviyorum Sinemada patlamış mısır yemek. 1137 01:26:55,958 --> 01:26:57,333 Sen de? -Ne? 1138 01:26:57,416 --> 01:26:59,333 Patlamış mısır. - Ah, patlamış mısır. 1139 01:27:17,791 --> 01:27:19,708 Tamam, bende biraz var. 1140 01:27:32,583 --> 01:27:33,666 Havva. 1141 01:27:56,916 --> 01:27:58,541 Gitmek zorundayım. 1142 01:27:59,583 --> 01:28:00,750 Neden? 1143 01:28:02,250 --> 01:28:04,125 Ağlıyor musun? -Evet. 1144 01:28:04,708 --> 01:28:07,708 Film daha başlamadı bile. -Hayır, evet. 1145 01:28:08,583 --> 01:28:10,041 Bu sadece... -Ne? 1146 01:28:11,500 --> 01:28:15,083 Şemsiyemi kaybettim. -Hangi şemsiye? 1147 01:28:15,166 --> 01:28:18,708 Senin yanında yoktu. -Ama çok küçük bir tane. 1148 01:28:20,125 --> 01:28:22,125 O bir hediyeydi... 1149 01:28:23,333 --> 01:28:25,875 Ama bunun için ağlamayacaksın! 1150 01:28:26,375 --> 01:28:27,625 Gitmek zorundayım. 1151 01:28:28,166 --> 01:28:30,958 bende olabilir yolda kayboldu. 1152 01:28:31,333 --> 01:28:33,208 Ya da onu kafede bıraktın. 1153 01:28:34,041 --> 01:28:37,125 Daha sonra gideriz. Aksi takdirde başlangıcı kaçıracaksınız. 1154 01:28:37,208 --> 01:28:38,791 Biliyorum ama... 1155 01:28:38,875 --> 01:28:41,333 üzgünüm sen bunu hak etmiyorsun. 1156 01:28:42,000 --> 01:28:44,166 Ama durum karmaşık. 1157 01:28:44,958 --> 01:28:46,791 Umarım beni affedersin. 1158 01:28:48,000 --> 01:28:51,125 Ve bir gün bunu yapacağız arkadaş olabiliriz. 1159 01:28:51,833 --> 01:28:54,083 Ya da değil. Beni affet. 1160 01:28:54,416 --> 01:28:55,416 Ben gidiyorum. 1161 01:29:54,041 --> 01:29:56,250 Burada ne yapıyorsun Eva? 1162 01:29:56,875 --> 01:29:59,458 Filmi beğenmedin mi? -Ancak. 1163 01:30:01,000 --> 01:30:04,458 Ama kayaklarım vardı... Cep telefonumu unuttum. 1164 01:30:05,666 --> 01:30:07,916 O kadar yoldan çıktım ki... -Evet. 1165 01:30:08,625 --> 01:30:11,458 Yani ben dışarıdayım. onu kafede aramak için. 1166 01:30:11,541 --> 01:30:13,958 Ve şimdi geri dönüyordum. 1167 01:30:14,041 --> 01:30:16,750 Sonra seni gördüm. Bir kitap mı arıyorsunuz? 1168 01:30:16,833 --> 01:30:19,666 Hayır, sadece biraz dolaş. 1169 01:30:20,375 --> 01:30:22,791 Kocanızı sinemada mı bıraktınız? 1170 01:30:23,125 --> 01:30:25,000 O benim kocam değil. 1171 01:30:25,083 --> 01:30:27,166 Bir arkadaş, bir dişçi, bir randevu. 1172 01:30:30,583 --> 01:30:32,041 Ne zamandır çıkıyorsunuz? 1173 01:30:32,875 --> 01:30:34,833 Ayrıldığımdan beri. 1174 01:30:35,333 --> 01:30:36,958 Evet. -Bunu bilmiyordum. 1175 01:30:37,291 --> 01:30:41,000 Tabii ki nereden olursa olsun. Bunu nasıl bilebilirsin? 1176 01:30:41,666 --> 01:30:43,875 Ama... uzun bir süre için mi? 1177 01:30:45,375 --> 01:30:47,166 Evet, nispeten uzun. 1178 01:30:48,291 --> 01:30:50,791 Üzgünüm, bilmiyorum ne diyeceğim. 1179 01:30:51,125 --> 01:30:54,458 Hayır olur böyle şeyler. Seninle olduğu gibi mi? -Evet evet. 1180 01:30:55,375 --> 01:30:57,833 Peki çocuğunuzun adı nedir? -Leo. 1181 01:30:57,916 --> 01:31:00,166 Ama sonuçta o benim oğlum değildi. 1182 01:31:01,416 --> 01:31:02,333 Özür dilerim, ne? 1183 01:31:02,750 --> 01:31:06,500 Evet bu yüzden ayrıldık. -Tabii senin olmasaydı. 1184 01:31:08,041 --> 01:31:10,750 Gülüyor musun? -HAYIR. -Sakin bir şekilde gülün. 1185 01:31:10,833 --> 01:31:14,416 Herkes bunu komik buluyor gibi görünüyor. -Hayır, o değil. 1186 01:31:14,500 --> 01:31:16,250 Gülmekten çekinmeyin. -Öyleyse. 1187 01:31:20,458 --> 01:31:21,625 Yani... 1188 01:31:22,583 --> 01:31:23,583 Neden... 1189 01:31:23,916 --> 01:31:26,000 Şimdi nereye gidiyorsun? Sen... 1190 01:31:27,125 --> 01:31:28,875 Bir şeyin peşinde misin? 1191 01:31:29,208 --> 01:31:32,666 Hayır... sonra geleceğim arkadaşlarla buluşmak üzere ayarlandı. 1192 01:31:33,000 --> 01:31:35,250 Çünkü bugün benim doğum günüm. 1193 01:31:36,416 --> 01:31:38,083 Doğum günün mü? -Evet. 1194 01:31:38,750 --> 01:31:40,500 50 yaşına giriyorum. 1195 01:31:40,583 --> 01:31:43,416 Söylemediğin şey! Tebrikler Eva! 1196 01:31:43,500 --> 01:31:45,750 Bugün ne kadar çok sürpriz var değil mi? 1197 01:31:46,666 --> 01:31:48,666 Aç mısın? 1198 01:31:48,750 --> 01:31:51,625 Önce dışarı çıkıp yemek yiyebiliriz. eğer vaktin varsa. 1199 01:31:51,708 --> 01:31:52,833 Ben var. 1200 01:31:53,208 --> 01:31:54,791 Hadi. Seni davet ediyorum. 1201 01:31:55,125 --> 01:31:57,041 Evet? TAMAM. -TAMAM. 1202 01:31:57,125 --> 01:31:58,750 Önden buyurun. 1203 01:32:42,666 --> 01:32:45,083 Onlarla orada buluşmayı ayarladım. 1204 01:32:45,166 --> 01:32:47,958 Bir arkadaşımın barı. -Ah, güzel görünüyor. 1205 01:32:49,416 --> 01:32:51,125 Devam ediyor musun? -Evet elbette. 1206 01:32:51,208 --> 01:32:53,458 Gran Via'ya doğru devam ediyorum. 1207 01:32:53,541 --> 01:32:56,375 Bir arkadaşımla yaşıyorum bir şey bulana kadar. Çünkü ben... 1208 01:32:57,000 --> 01:32:59,791 O halde. Davetiniz için teşekkürler. 1209 01:33:00,333 --> 01:33:01,916 Bu benim için bir zevkti. 1210 01:33:04,083 --> 01:33:06,291 Görüşürüz. - Evet, telefondayız. 1211 01:33:06,375 --> 01:33:08,250 Ve yaz. -Temizlemek. 1212 01:33:09,666 --> 01:33:11,166 O halde. -Ciao. 1213 01:33:11,791 --> 01:33:13,208 Dikkatli ol. 1214 01:33:15,625 --> 01:33:16,500 Sen... 1215 01:33:18,291 --> 01:33:21,625 Sen de gelmek ister misin? Sadece birkaç arkadaşımla buluşacağım. 1216 01:33:21,958 --> 01:33:24,958 Ama belki acelen var? -Hayır hayır. 1217 01:33:25,041 --> 01:33:27,125 Ama emin misin? 1218 01:33:27,958 --> 01:33:30,166 Şimdi davet etme sırası bende. 1219 01:33:31,500 --> 01:33:34,416 Tamam, bir içkiye hayır demeyeceğim. 1220 01:33:34,958 --> 01:33:36,083 Evet. 1221 01:33:36,166 --> 01:33:37,458 TAMAM. -O halde git. 1222 01:33:39,083 --> 01:33:40,458 Ah hayatım. -Nedir? 1223 01:33:42,333 --> 01:33:45,833 Çocuklarım oraya yeni girdiler. -Çocuklarınız mı? 1224 01:33:45,916 --> 01:33:47,083 Vay be! 1225 01:33:47,166 --> 01:33:50,041 Sürpriz parti yapıyorlar organize edildi. 1226 01:33:50,375 --> 01:33:52,625 Sürpriz partilerden hoşlanmam. 1227 01:33:53,708 --> 01:33:57,291 En azından 50 yaşına giriyorsun. Sorun değil, tamam mı? 1228 01:34:01,041 --> 01:34:02,416 Hadi kullanalım! 1229 01:34:03,291 --> 01:34:07,625 Hayır, bu iyi bir fikir değil. Sanırım seni bekliyorlar. 1230 01:34:07,708 --> 01:34:10,500 Hediyelerle, pastalarla, Balonlar ve her şey. 1231 01:34:10,583 --> 01:34:12,291 Bence oraya girmelisin. 1232 01:34:14,500 --> 01:34:16,416 Evet haklısın. 1233 01:34:16,500 --> 01:34:19,375 O zaman başka zaman görüşürüz. -Evet, başka zaman. 1234 01:34:19,458 --> 01:34:20,750 Huzur ve sessizlik içinde. -Evet. 1235 01:34:21,083 --> 01:34:24,333 Üstelik gerçekten gerginim ve nedenini bilmiyorum. 1236 01:34:24,416 --> 01:34:26,541 Her şey yolunda, şimdi git. -Başka zaman mı? 1237 01:34:26,625 --> 01:34:27,625 Evet. -Evet? 1238 01:34:27,958 --> 01:34:29,750 Temizlemek. -TAMAM. -Ciao. 1239 01:34:35,000 --> 01:34:37,166 Partinin tadını çıkar Eva. 1240 01:34:40,291 --> 01:34:42,125 Biliyorum... 1241 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 Ne? 1242 01:34:44,791 --> 01:34:47,166 Neden gergin olduğumu biliyorum. 1243 01:34:56,958 --> 01:34:58,000 Neden? 1244 01:34:58,791 --> 01:35:01,250 Çünkü düşündüm seni bir daha asla göremeyeceğime dair. 1245 01:35:03,416 --> 01:35:06,000 Ve son birkaç aydır... 1246 01:35:06,500 --> 01:35:08,125 tam olarak kolay değil. 1247 01:35:09,291 --> 01:35:12,833 Ama mutluyum. -Tamam, daha iyi. 1248 01:35:14,083 --> 01:35:16,208 Çünkü bugün şanslıydım. 1249 01:35:16,541 --> 01:35:19,250 O kadar çok film var ki hangisine bakabilirsin? 1250 01:35:19,958 --> 01:35:21,041 Ve sonra... 1251 01:35:22,041 --> 01:35:23,000 Evet. 1252 01:35:23,541 --> 01:35:26,041 Bilmiyorum biz... 1253 01:35:26,458 --> 01:35:28,625 Göreceğiz, değil mi? 1254 01:35:28,708 --> 01:35:29,958 Anlıyor musunuz? 1255 01:35:43,083 --> 01:35:44,125 Merhaba. 1256 01:35:46,291 --> 01:35:49,166 Sonsuza kadar bekliyorduk. Bu kadar zamandır neredeydin? 1257 01:35:51,208 --> 01:35:53,541 Sürpriz bir parti veriyoruz. 1258 01:35:53,625 --> 01:35:55,750 Bunu görüyorum. Kızım Marina'ydı. 1259 01:35:56,083 --> 01:35:57,166 Memnun oldum. 1260 01:35:57,250 --> 01:35:59,416 Bir arkadaşım, Alex. -Evet Alex. 1261 01:36:01,000 --> 01:36:03,458 İçeri gelmiyor musun? -Evet geliyorum. 1262 01:36:04,125 --> 01:36:05,583 O zaman biz... 1263 01:36:06,208 --> 01:36:07,791 Konuşuyoruz. -Evet. 1264 01:36:07,875 --> 01:36:09,291 Merhaba. -Ciao. 1265 01:36:24,916 --> 01:36:26,125 Tomas! 1266 01:36:28,083 --> 01:36:29,541 Sen Tomas'sın, değil mi? 1267 01:36:30,458 --> 01:36:32,458 Ayrıldığını gördüm. 1268 01:36:33,333 --> 01:36:35,666 Onu bağışla, o bir aptal. -DSÖ? 1269 01:36:36,208 --> 01:36:38,250 Havva. Arkadaşım Eva. 1270 01:36:38,791 --> 01:36:41,625 Utandı seni tanımamız için. 1271 01:36:41,708 --> 01:36:43,958 Ah, değil mi? -Çok şey söyledi. 1272 01:36:45,250 --> 01:36:47,416 İçeri gelin. -Güvenli mi? -Evet. 1273 01:36:47,750 --> 01:36:50,041 Kesinlikle mutlu olacak. -Sizce mi? 1274 01:36:50,875 --> 01:36:52,708 Peki o zaman... 1275 01:36:52,791 --> 01:36:54,083 Evet? -Evet. 1276 01:36:57,750 --> 01:37:00,333 Bu arada ben Dani. -Memnun oldum. 1277 01:37:00,416 --> 01:37:04,291 O zaman seni herkesle tanıştıracağım. Eva senin dişçi olduğunu söyledi. 1278 01:37:05,041 --> 01:37:07,208 Yani az ya da çok... 1279 01:40:15,916 --> 01:40:19,666 BABEL BALIK ÇEVİRİLERİ Henrike Bauer-Ursula Bachhausen